Je was op zoek naar: as a sheet (Engels - Wels)

as a group --
fel grŵp --

dull as a brush
dull fel brwsh

as fit as a fiddle
feel y bedd

add as a new clause :
ychwaneger fel cymal newydd :

she works as a teacher
mae hi'n gweithio fel athrawes

text color, as a gdkcolor
lliw y testun, fel gdkcolor

add as a new point 4 :
ychwaneger pwynt 4 newydd :

as a second paragraph insert
ychwaneger y canlynol fel ail baragraff

considered as a determining factor.
os gellir profi'n gwbl wrthrychol mai dim ond gweithwyr y rhyw hwnnw a all gyflawni pob agwedd ar y swydd dan

add as a new fourth clause :
ychwaneger y canlynol fel pedwerydd cymal newydd

as a socialist , i acknowledge my past
fel sosialydd , cydnabyddaf fy ngorffennol

david mentioned wales as a beacon
soniodd david am gymru yn gosod esiampl

as a party , we have acted reasonably
fel plaid , yr ydym wedi bod yn ymddwyn yn rhesymol

background color as a (possibly unallocated) gdkcolor
lliw cefndir fel lliw gdkcolor (efallai heb ei neilltuo)

it is particularly suited to double sided printing where each language can appear on either side of a sheet.
maen arbennig o addas i argraffu dwy ochr lle gall y naill iaith ar llall ymddangos ar y naill ochr ar llall i ddalen.

font stretch as a pangostretch, e.g. pango_stretch_condensed
ymestyniad y ffont fel pangostretch, e.e. pango_stretch_condensed

carwyn jones : in terms of communications , three weeks ago we did not know where the disease was and we only had a sheet of paper to distribute
carwyn jones : o ran cyfathrebu , ni wyddom dair wythnos yn ôl ble yr oedd y clwyf a dim ond un ddalen oedd gennym i'w dosbarthu

although the government says that there is supervision , when you pin that down , its idea of supervision amounts to a headteacher on the other side of the building with a sheet of paper saying what is to go on in the classroom
er bod y llywodraeth yn dweud bod goruchwyliaeth , pan ddiffinnir hynny , gwelir mai'r cwbl y mae hynny'n ei olygu iddi yw bod pennaeth ysgol ym mhen arall yr adeilad a chanddo ddalen o bapur sy'n nodi beth sydd i ddigwydd yn yr ystafell ddosbarth