Je was op zoek naar: as long as the jars are free from chips and cracks (Engels - Wels)

it does not matter how you measure unemployment as long as the comparators used are consistent
nid oes ots sut y mesurir y diweithdra cyn belled â bod yr hyn a gymharwyd yn gyson

i will not detain the assembly as long as the previous two speakers
ni chadwaf y cynulliad cyn hired â'r ddau siaradwr blaenorol

cynog dafis : that is fine as long as the information will be available
cynog dafis : mae popeth yn iawn cyhyd ag y bydd yr wybodaeth ar gael

as long as the safeguards are in place , and it is what local authorities and their tenants wish to do , they can proceed on that basis
cyhyd â bod yr amddiffyniadau ar waith , ac mai hynny yw dymuniad yr awdurdodau lleol a'u tenantiaid , gallant fynd ymlaen ar y sail honno

for as long as the dead hand of centralism and stateism prevails over innovation and enterprise , public services will not improve
cyhyd ag y bydd llaw farw canoliaeth a gwladoliaeth yn drech nag arloesi a menter , ni fydd gwasanaethau cyhoeddus yn gwella

obviously , we all want that to continue to be the case for as long as the strike lasts
wrth gwrs , yr ydym am i'r sefyllfa barhau felly cyhyd ag y bydd y streic yn parhau

we must look at this report and not allow it to be studied for as long as the mergers and monopolies commission report on the milk industry
rhaid inni ystyried yr adroddiad hwn a pheidio â gadael iddo gael ei astudio cyn hwyed ag adroddiad y comisiwn monopolïau a chydsoddiadau ar y diwydiant llaeth

if you hit the wrong button , you can rectify your error as long as the voting system is open
os byddwch wedi pwyso'r botwm anghywir , gallwch gywiro'ch camgymeriad gyhyd ag y bydd y system bleidleisio yn agored

all these terms may be used in debate , questions and committee papers as long as the context is clear
gellir defnyddio'r holl ymadroddion hyn mewn dadl , cwestiynau a phapurau pwyllgor cyhyd ag y bo'r cyd-destun yn eglur

that equates to a total of five hours a week , which is twice as long as the time allocated at the moment
mae hyn yn golygu cyfanswm o bump awr yr wythnos , sy'n ddwywaith cymaint â'r amser a neilltuir ar hyn o bryd

i hope that that convention will be established for the future , for as long as the office of secretary of state for wales exists
gobeithiaf y sefydlir y confensiwn hwnnw ar gyfer y dyfodol , cyhyd ag y bydd swydd ysgrifennydd gwladol cymru'n bodoli

it does not matter to you what the deal is for wales , as long as the money does not come from the uk government , because you are ideologically opposed to the concept of the uk
nid yw o bwys i chi pa gynnig a gaiff cymru , ar yr amod na ddaw'r arian o lywodraeth y du , am eich bod yn gwrthwynebu cysyniad y du ar sail ideolegol

no matter what early warning system you have , that will continue to be the reality as long as the westminster government continues to impose rules and regulations and taxes on our manufacturing industry
beth bynnag fo'r system rhybuddio cynnar sydd gennych , dyna fydd y realiti cyn belled ag y parha llywodraeth san steffan i osod rheolau a rheoliadau a threthi ar ein diwydiant gweithgynhyrchu

it is perfectly possible and sensible to reduce the number of individuals who are being supported , as long as the individuals who need lots of support have been given priority
mae'n gwbl bosibl a synhwyrol lleihau'r nifer o unigolion a gaiff gymorth , ar yr amod bod yr unigolion y mae arnynt angen llawer o gymorth wedi cael blaenoriaeth

in that regard , collaboration between the minister and the civil service in relation to such legislation would not be inappropriate , as long as the committees have their own independent resources
yn yr achos hwn , nid yw hi'n amhriodol bod cydweithio'n digwydd rhwng y gweinidog a'r gwasanaeth sifil mewn perthynas â deddfwriaeth o'r fath , cyhyd â bod gan y pwyllgorau eu hadnoddau annibynnol eu hunain

according to our calculations , for most people in your area and at that kind of level , there could be a decrease in council tax as long as the council sticks to the 5 per cent growth budget
yn ôl ein cyfrifiadau , i'r rhan fwyaf o bobl yn eich ardal ac ar lefel o'r fath , gallai fod gostyngiad yn y dreth gyngor cyhyd â bod y cyngor yn cadw at dwf o 5 y cant yn ei gyllideb

however , that is understandable in moving from what has been a tradition for many decades -- for as long as the welsh office was in existence -- to a new way of describing things
fodd bynnag , mae hynny'n ddealladwy wrth symud oddi wrth yr hyn a fu'n draddodiad ers degawdau -- drwy gydol oes y swyddfa gymreig -- at ffordd newydd o ddisgrifio pethau

as long as i preside here , and as long as the act is not changed , all assembly members are equally elected under section 2 and the relevant subsections of the government of wales act 1998 -- our founding constitution -- and will always be treated as such in the assembly
cyhyd ag y byddaf yn llywyddu yma , ac ar yr amod na chaiff y ddeddf ei newid , caiff pob aelod cynulliad ei ethol yn gyfartal o dan adran 2 ac is-adrannau perthnasol deddf llywodraeth cymru 1998 -- ein cyfansoddiad sefydlol -- a byddant bob amser yn cael eu trin felly yn y cynulliad

as long as the details of their joint-working on non-devolved matters will be sorted out and that peter clarke will be chiefly responsible for our children in terms of the services that have been devolved to the assembly , you can see that a model will emerge
oni bai y gallwn sicrhau'r manylion ynglyn â sut y byddent yn cydweithredu ar faterion sydd heb eu datganoli ac mai peter clarke fydd â'r prif gyfrifoldeb ar gyfer ein plant ni o ran y gwasanaethau a ddatganolwyd i'r cynulliad , gallwch weld y bydd model ar gael

on your general points , david , it is an awful indictment of the conservative party that you do not want to see a continuing expansion in university education , and the reason is because you could not care less about working-class students as long as the middle classes prosper and thrive
o ran eich pwyntiau cyffredinol , david , mae'n gondemniad mawr o'r blaid geidwadol nad ydych am weld nifer y bobl sy'n mynd i'r brifysgol yn parhau i gynyddu , a'r rheswm yw nad ydych yn poeni dim am fyfyrwyr dosbarth gweithiol cyhyd â bod y dosbarth canol yn ffynnu