Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
all of this is alien to evening visitors from the valley areas as the last train to aberdare leaves cardiff at 8 .20 p .m
mae hyn oll yn ddieithr i ymwelwr min nos o'r cymoedd am fod y trên olaf i aberdâr yn gadael caerdydd am 8 .20 p .m
we want accessibility for people , with later and more frequent trains , not just one train per hour with the last one leaving at 8 p .m
yr ydym am gael hygyrchedd i bobl , gyda threnau hwyrach ac amlach , nid dim ond un trên yr awr gyda'r olaf yn gadael am 8 p .m
last year , wales's proportion stood at 8 per cent of the uk total -- nearly double the level of the preceding year
y llynedd , yr oedd cyfran cymru'n 8 y cant o gyfanswm y du -- ymron ddwywaith y lefel yn y flwyddyn cyn hynny
given the difficult economic circumstances in argentina , to see people starting a welsh-for-adults class at 8 a .m
o ystyried yr amgylchiadau economaidd anodd yn yr ariannin , mae'r ffaith bod pobl yn dechrau dosbarth cymraeg i oedolion am 8 a .m
i am pleased that whereas between 1993 and 1997 , when the conservatives were in power , the annual average increase in council tax in wales was 13 per cent , it has only been a little over a half that since 1997 , at 8 .5 per cent
yr wyf yn falch o nodi , tra bu cynnydd o 13 y cant ar gyfartaledd yng nghymru bob blwyddyn rhwng 1993 a 1997 pan oedd y ceidwadwyr mewn grym , na fu'r cynnydd ond ychydig yn fwy na hanner hynny er 1997 , sef 8 .5 y cant
all it means is that we have to try to think whether , if you replace the current black-and-white system -- whereby if you are over a certain limit from school you get transport free and if you are under a certain limit , unless certain local authorities decide to be generous , it is all or nothing -- that will solve in every case the problems of the school run and the dangers that it causes in terms of parking and traffic congestion near schools , which we have all seen at 8 .45 a .m . , or whatever , near our schools
y cwbl y mae'n ei olygu yw y bydd yn rhaid inni ystyried , os ceir system yn lle'r un wahaniaethol bresennol -- lle y cewch gludiant am ddim os ydych yn byw'n bellach na therfyn penodol o'r ysgol a lle nas cewch os ydych yn byw oddi mewn i derfyn penodol , oni bai fod rhai awdurdodau lleol yn penderfynu bod yn hael -- a fydd hynny'n datrys problemau o ran y siwrnai i'r ysgol ym mhob achos ac yn dileu'r peryglon y mae'n eu hachosi o ran parcio a thagfeydd traffig ger ysgolion , yr ydym i gyd wedi'u gweld am 8 .45 a .m . , neu ba bryd bynnag , ger ein hysgolion
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.