Je was op zoek naar: at face value (Engels - Wels)

face value
wynebwerth

price per $100 face value
pris ar gyfer pob $100 o wynebwerth

i set that commitment at face value and welcome it
rhoddaf yr ymrwymiad hwnnw ar ei olwg ac fe'i croesawaf

zero_coupon(face value; rate; years)
zero_ coupon( wynebwerth; cyfradd; blynyddoedd)

i was not happy to take those statistics at face value and wanted to see for myself
nid oeddwn yn barod i dderbyn yr ystadegau moel a mynnais weld drosof fy hyn

if there are aberrations in the figures , one must not take them at face value but find what lies behind them
os oes gwyriadau yn y ffigurau , ni ddylid eu derbyn ar eu golwg ond canfod yr hyn sydd y tu ôl iddynt

pricemat calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
mae' r ffwythiant avedev () yn cyfrifo cyfartaledd y gwyriadau absoliwt o set ddata oddiwrth eu cymedr.

it sees a rosy future for itself and i do not think that you should take what companies say at face value , bearing in mind their commercial considerations and negotiations that may take place in due course
mae'n rhagweld dyfodol da iddo'i hun ac ni thybiaf y dylech dderbyn yr hyn a ddywed cwmnïau yn ddi-gwestiwn , o gofio eu hystyriaethau masnachol a'r trafodaethau a allai ddigwydd maes o law

the committee's constant pronouncements and consultation advice taken at face value might lead to the conclusion that the answer to all the problems of farmers ' needs is diversification
gallai cyhoeddiadau cyson y pwyllgor a chyngor ymgynghori a dderbynnir ar ei olwg ein harwain i'r casgliad mai arallgyfeirio yw'r ateb i holl broblemau anghenion ffermwyr

level_coupon(face value; coupon rate; coupons per year; years; market rate)
level_ coupon( wynebwerth; cyfradd; blynyddoedd)

if one reads this at face value , one would recognise that there is a transfer of £3 .5 million out of the agriculture budget into other budgets : environment in one case and economic development in another
os darllenir hyn ar ei olwg gyntaf , cydnabyddir y trosglwyddir £3 .5 miliwn o'r gyllideb amaethyddiaeth i gyllidebau eraill : yr amgylchedd mewn un achos a datblygu economaidd mewn achos arall

could edwina , therefore , put on record some of the reservations that one might have if one were reading this at face value ? the two issues that i would specifically like edwina to address , which may also address the other issues that are outside portfolio changes , relate to agriculture
a allai edwina , felly , nodi'n swyddogol rai o'r amheuon a allai fod gennych pe byddech yn darllen hyn ar ei olwg gyntaf ? mae'r ddau fater yr hoffwn i edwina ymdrin â hwy yn benodol , a allai ymdrin â materion eraill sydd y tu allan i'r newidiadau o ran portffolios hefyd , yn ymwneud ag amaethyddiaeth

the minister for finance , local government and communities ( edwina hart ) : it is true that anne robinson has tried to cultivate this image of a hard-faced , hard-nosed misanthrope and following her recent comments about us welsh , she should not be surprised that we take her at face value
y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ( edwina hart ) : mae'n wir fod anne robinson wedi ceisio meithrin y ddelwedd hon o gasawraig dynol ryw wynebgaled , digyfaddawd ac yn dilyn ei sylwadau diweddar amdanom ni'r cymry , ni ddylai synnu ein bod yn ei chymryd o ddifrif