Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am keeping the assembly cabinet informed of its progress , as i know the importance that the assembly attaches to it
hysbysaf gabinet y cynulliad yn rheolaidd am ei hynt , gan fy mod yn gwybod pa mor bwysig ydyw i'r cynulliad
this is the difficult aspect of the problem , as it is a hellish job to remove the litter that attaches itself to shrubbery
mae hon yn agwedd anodd ar y broblem , gan ei bod yn waith anodd tu hwnt i dynnu'r sbwriel sy'n glynu at wrychoedd
edwina hart : a key example is the communities first programme , which attaches particular importance to tackling child poverty
edwina hart : enghraifft allweddol yw rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf , sy'n rhoi pwyslais arbennig ar fynd i'r afael â thlodi plant
recognition as an investor in people indicates that the assembly civil service attaches priority to staff training and development and has structures in place for their effective delivery
mae cydnabyddiaeth yn fuddsoddwr mewn pobl yn dangos bod gwasanaeth sifil y cynulliad yn rhoi blaenoriaeth i hyfforddi a datblygu staff a'i fod wedi sefydlu strwythurau er mwyn cyflawni hynny'n effeithiol
in my statement on the draft budget , i gave a clear commitment about the priority that this government attaches to tackling the problem of drug and alcohol misuse
yn fy natganiad ar y gyllideb ddrafft rhoddais addewid pendant am y flaenoriaeth y mae'r llywodraeth hon yn ei rhoi i fynd i'r afael â phroblem camddefnyddio cyffuriau ac alcohol
the prime minister has already made clear the importance that the government attaches to ensuring that the nhs is funded to an adequate level , bringing uk spending up to the european average
mae'r prif weinidog eisoes wedi rhoi ar ddeall y pwys y mae'r llywodraeth yn ei roi ar sicrhau ariannu ar lefel ddigonol i'r nhs , gan godi gwariant y du i'r cyfartaledd ewropeaidd
she attaches particular importance to developing an integrated policy approach and gaining the benefits from better relationships between developers , local authorities , community groups and our economic development and environmental agencies
mae hi'n gosod pwysigrwydd arbennig ar ddatblygu agwedd polisi integredig ac elwa ar well perthynas rhwng datblygwyr , awdurdodau lleol , grwpiau cymunedol a'n hasiantaethau amgylcheddol a datblygu economaidd
the school buildings improvement grant is one constituent element in the national assembly's programme of capital investment in schools , to which the assembly government attaches an extremely high priority
mae'r grant gwella adeiladau ysgolion yn un elfen o raglen y cynulliad cenedlaethol o fuddsoddiad cyfalaf mewn ysgolion , y mae llywodraeth y cynulliad yn rhoi blaenoriaeth uchel iawn iddi
she attaches great importance to the meeting , which provides an opportunity to emphasise the assembly's commitment to education and training and its wish to be consulted on issues of pay and conditions for teachers , matters that remain the responsibility of the department for education and employment
rhydd bwys mawr ar y cyfarfod , sydd yn rhoi cyfle i bwysleisio ymrwymiad y cynulliad i addysg a hyfforddiant a'i ddymuniad i fod yn rhan o'r ymgynghoriad ar faterion yn ymwneud â chyflogau ac amodau gwaith athrawon , materion sydd yn parhau i fod yn gyfrifoldeb yr adran addysg a chyflogaeth
glyn davies : do you agree , david , that it is a sad indictment of this government that it has left its entire front bench unprotected , showing the low importance that it attaches to this important issue ? it ought to be a rule in this place that a proper opposition could take the place of those on the front bench when they are absent
glyn davies : a gytunwch , david , ei bod yn adlewyrchiad trist o'r llywodraeth hon ei bod wedi gadael ei fainc flaen gyfan heb ei diogelu , gan ddangos y diffyg pwysigrwydd a rodda i'r mater pwysig hwn ? dylai fod yn rheol yn y lle hwn y gallai gwrthblaid wirioneddol gymryd lle'r rhai hynny ar y fainc flaen pan fyddant yn absennol