Je was op zoek naar: attempt (Engels - Wels)

attempt
cynnig

attempt number %1
dewisiadau goramser

connection attempt to host failed.
methodd y cais cysylltu â' r gwesteiwr.

no attempt is made to vet contributions
ni wneir unrhyw ymgais i archwilio cyfraniadau

there is no attempt at clarifying this
nid oes ymgais i egluro hyn

refused uninvited connection attempt from %1
derbynwyd cysylltiad anwahoddedig o% 1

in your words , in my attempt to seek --
yn eich geiriau chi , wrth geisio --

there was no attempt to delay this meeting
ni fu unrhyw ymgais i oedi'r cyfarfod hwn

attempt to set invalid wide nrc map '%c'.
cais gosod map nrc llydan annilys '%c'.

that shows that we must attempt to build bridges
dengys hynny fod rhaid i ni geisio codi pontydd

[ interruption . ] this is just an attempt to disrupt
[ torri ar draws . ] dim ond ymgais i amharu ar y ddadl yw hyn

i will attempt to address as many points as possible
ceisiaf ymdrin â chymaint o bwyntiau â phosibl

it does not change what we attempt to say in this motion
nid yw'n newid yr hyn yr ydym yn ceisio ei ddweud yn y cynnig hwn

however , this attempt to recover old ground beggars belief
fodd bynnag , mae'r ymdrech hon i adennill hen dir yn anodd ei chredu

i am disappointed and sorry that you made no attempt to do that
yr wyf yn siomedig ac yn gresynu at y ffaith ichi beidio â gwneud unrhyw ymgais i wneud hynny

that is my attempt to merge the short film with the main feature
dyna fy ymgais i gyfuno'r pictiwr bach a'r pictiwr mawr

i reject the accusation that there was an attempt to curtail debate
gwrthodaf y cyhuddiad bod ymgais i gwtogi'r ddadl

clearly , any attempt to obtain a fair hearing for this case was thwarted
mae'n amlwg bod unrhyw ymgais i sicrhau gwrandawiad teg i'r achos hwn wedi'i rwystro

huw lewis : i will attempt to reply to as many points as possible
huw lewis : ceisiaf ateb cymaint o bwyntiau â phosibl

an attempt to alter the permissions on the specified resource %1 failed.
methwyd cais i newid caniatadau ar yr adnodd penodol% 1.