Je was op zoek naar: augmented virtual reality (Engels - Wels)

virtual reality
rhithwir

until now we have been living in a virtual reality --
hyd yn hyn buom yn byw mewn rhithwir -- ### &nbs ;

it is not all like the virtual reality that we see outside here
nid yw popeth yr un fath â'r realiti rhithwir a welwn y tu allan i'r fan hon

the gender balance in this chamber is the stuff of virtual reality
mae'r cydbwysedd rhyw yn y siambr hon o'r un defnydd a realiti rhithwir

i am involved in a partnership seeking european funds for virtual reality
yr wyf yn ymhél â phartneriaeth sy'n ceisio cyllid ewropeaidd ar gyfer cynllun rhithwir

mark isherwood : i sometimes think that we are living in a virtual reality world
mark isherwood : weithiau meddyliaf ein bod yn byw mewn byd rhithwir

however , beyond that , these regulations represent government by virtual reality , rather than by practical reality
fodd bynnag , heblaw hynny , mae'r rheoliadau hyn yn arwydd o lywodraethu drwy realaeth rithiol , yn hytrach na realaeth ymarferol

it says a lot about the crazy , virtual reality world that we all inhabit in the twenty-first century
mae'n dweud llawer am y byd gwallgof , rhithwir yr ydym yn byw ynddo yn yr unfed ganrif ar hugain

do you agree that the full use of virtual reality at sites such as tintern could be an important boost to tourism ?
a gytunwch y gallai defnydd llawn o rithwir mewn safleoedd fel tyndyrn fod yn hwb pwysig i dwristiaeth ?

i am hopeful that when this virtual reality machine arrives in july , we will all rush to see it , as will tourists from all over the world
yr wyf yn ffyddiog pan gyrhaedda'r peiriant rhithwir hwn ym mis gorffennaf , y gwnawn oll ruthro i'w weld , fel y gwnaiff twristiaid o bedwar ban byd

i am sure that neither you nor i , phil , old though we are , can recall 1320 , which is the year that they are attempting to recreate through a virtual reality machine
yr wyf yn siwr na allwch chi na mi , phil , er hyned yr ydym , gofio 1320 , sef y flwyddyn y maent yn ceisio'i hail-greu drwy beiriant rhithwir

john griffiths : as other members have said , we seem , not for the first time , due to the conservatives ' amendment , to be in some kind of virtual reality
john griffiths : fel y dywedodd aelodau eraill , ymddengys ein bod , nid am y tro cyntaf , o ganlyniad i welliant y ceidwadwyr , mewn rhyw fath o fyd rithwir

i do not know whether virtual reality technology will enable us to recreate william wordsworth sitting on the banks of the river wye , composing his ode to tintern abbe ; perhaps that could be phase 2
ni wn a wnaiff technoleg rithwir ein galluogi i ail-greu william wordsworth yn eistedd ar lan afon gwy , yn cyfansoddi ei gerdd i abaty tyndyr ; efallai mai cam 2 fydd hwnnw

we are in a virtual reality where private investment is available to build buildings such as this in cardiff bay , but does not exist in other parts of wales , such as my constituency , where there are no private developers
yr ydym mewn byd rhithwir lle mae buddsoddi preifat ar gael i godi adeiladau megis hwn ym mae caerdydd , ond nid yw ar gael mewn rhannau eraill o gymru , fel fy etholaeth i , lle nad oes unrhyw ddatblygwyr preifat

when you look at buildings , such as tintern abbey , you almost want to restore the roof , and although the fact that it is a ruin makes tintern abbey glorious , it would be pleasant to see it as it was in 1320 , in virtual reality form
pan edrychwch ar adeiladau fel abaty tyndyrn , bron na theimlwch awydd i adfer y to , ac er bod y ffaith ei fod yn adfail yn rhoi gogoniant i abaty tyndyrn , byddai'n braf ei weld fel yr oedd yn 1320 , ar ffurf rithwir