Je was op zoek naar: away from (Engels - Wels)

come away from here
dere o fa'ma

s15: keep away from heat
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

we must get away from that
mae'n rhaid i ni symud oddi wrth hynny

we must move away from landfill
mae'n rhaid i ni symud oddi wrth dirlenwi

i don’t work away from home
dim ffordd

we must move away from that attitude
rhaid inni gael gwared ar yr agwedd honno

s17: keep away from combustible material
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

we want to move away from that image
yr ydym am symud oddi wrth y ddelwedd honno

stay away from me and leave me alone
a byddaf bob amser yn caru chi

let us not shy away from accepting our responsibilities
ni ddylem wingo rhag derbyn ein cyfrifoldebau

historically , it is difficult to move away from that
yn hanesyddol , mae'n anodd symud oddi wrth hynny

i am away from the office until 5th january
dwi i ffwrdd o'r swyddfa tan

people are increasingly turning away from social housing
mae pobl yn troi yn gynyddol oddi wrth tai cymdeithasol

however , we are still a few years away from that
fodd bynnag , mae rhai blynyddoedd i fynd tan hynny

i will move away from that particular subject for a minute
yr wyf am adael y pwnc arbennig hwnnw am ychydig

i am away from the office and will return on 29th november
rwyf i ffwrdd o'r swyddfa a byddaf yn dychwelyd ar 29ain tachwedd

quite often , the available bed will be far away from swansesa
yn bur aml , bydd y gwely sydd ar gael ymhell i ffwrdd o abertawe

however we want to step away from such input-based comparisons
fodd bynnag yr ydym eisiau symud i ffwrdd o gymariaethau felly sy'n seiliedig ar fewnbwn

concern was also expressed about being away from friends and relatives
mynegwyd pryder hefyd ynglyn â bod i ffwrdd oddi wrth ffrindiau a pherthnasau

i understand the need to divert attention away from difficulties in her party
deallaf yr angen i dynnu sylw oddi wrth anawsterau ei phlaid