Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bacon and cheese
facwn a chaws
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we had bacon and eggs for breakfast
fe gawson ni gig moch ac wyau i frecwast
Laatste Update: 2010-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chicken liver, bacon and <PROTECTED> <PROTECTED>
<PROTECTED> iau/afu cyw iâr, bacwn a <PROTECTED>
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
grilled sausage, bacon, <PROTECTED>, mushrooms and egg
selsig, bacwn, <PROTECTED>, madarch ac wy wedi’u grilio
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
crispy bacon and warm black pudding salad
salad bacwn crimp a phwdin gwaed cynnes
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
open club sandwich - smoked chicken, lettuce, bacon and <PROTECTED>
brechdan clwb agored - cyw iâr mwg, letys, bacwn a <PROTECTED>
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mushrooms sautéed in bacon and garlic and served in a folded tortilla
madarch wedi’u ffrio’n ysgafn gyda bacwn a garlleg a’u gweini mewn tortilla plyg
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
topped by a smoked bacon and mushroom crouton smothered in a <PROTECTED> cream
gyda chrwton bacwn mwg a madarch, wedi’i orchuddio â hufen <PROTECTED>
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
welsh poached trout with crispy bacon and a drizzle of lemon and parsley
brithyll cymreig wedi’i botsio gyda bacwn crimp a mymryn o lemwn a phersli
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
stuffed with stilton and encased in bacon and coated by a light mustard cream
wedi’i stwffio â stilton a’i lapio mewn bacwn a’i gorchuddio gyda hufen mwstard ysgafn
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
succulent cod fillet topped with prawns and bacon, and drizzled with a warm worcester sauce dressing
ffiled penfras blasus gyda chorgimychiaid a bacwn, a dresin saws caerwrangon cynnes
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
breast of chicken stuffed with leeks and caerphilly cheese wrapped in bacon and topped with <PROTECTED> sauce
brest cyw iâr wedi’i stwffio â chennin a chaws caerffili wedi’i lapio mewn bacwn, gyda saws caws <PROTECTED> ar ei ben
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
roast medallions of beef fillet topped by a smoked bacon and mushroom crouton smothered in a <PROTECTED> cream
darnau crwn o ffiled cig eidion rhost gyda chrwton bacwn mwg a madarch, wedi’i orchuddio â hufen <PROTECTED>
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cheese and egg with a side <PROTECTED>
caws ac wy gyda <PROTECTED> bach
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gently stuffed chicken breast with lemon, orange, bacon and shallots with a mouth watering white wine sauce
brest cyw iâr wedi’i llenwi â lemwn, oren, cig moch a sialóts gyda saws gwin gwyn
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
succulent fillet of welsh beef with a stilton and walnut stuffing wrapped in smoked bacon and served on a crouton with rich port sauce
ffiled cig eidion cymreig flasus gyda stwffin stilton a chnau ffrengig wedi’i lapio mewn bacwn mwg a’i gweini ar grwton gyda saws port cyfoethog
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
candlelight chicken (gently stuffed chicken breast with lemon, orange, bacon and shallots) with a mouth watering white wine sauce.
cyw iâr yng ngolau cannwyll (brest cyw iâr wedi’i llenwi â lemwn, oren, cig moch a sialóts), gyda saws gwin gwyn
the first minister : in light of the references to menus , bacon and pizzas , i assure the chamber that , following what happened in helen mary jones's house , i will be steering clear of curry
y prif weinidog : yng ngoleuni'r cyfeiriadau at fwydlenni , cig moch a pizzas , sicrhaf y siambr , ar ôl yr hyn a ddigwyddodd yn nhy helen mary jones , y byddaf yn osgoi cyrri