Je was op zoek naar: because a (Engels - Wels)

that is needed because a definite problem exists
mae angen hynny oherwydd bod problem bendant yn bodoli

you must support the motion because a change is needed
rhaid ichi gefnogi'r cynnig oherwydd mae angen newid

because a programme is good , we do not have to pretend that it is perfect
am fod rhaglen yn dda , nid oes rhaid inni esgus ei bod yn berffaith

i have had many discussions about this , because a legislative solution may be required
yr wyf wedi cael llawer o drafodaethau am hyn , oherwydd efallai y bydd angen ateb deddfwriaethol

the requested file could not be created because a file with the same name already exists.
ni ellir creu' r ffeil a ofynwyd amdano gan fod ffeil efo' r un enw mewn bod yn barod.

rod richards : i will not take another intervention because a lot of people want to speak
rod richards : nid wyf am dderbyn ymyriad gan unrhyw un arall oherwydd bod llawer o bobl am siarad

bse came about because a certain amount of bonemeal and animal products were put into animal feeds
daeth bse i fod am fod rhywfaint o flawd esgyrn a chynnyrch anifeilol wedi eu rhoi mewn porthiant anifeiliaid

we rightly put much emphasis on young people because a healthy lifestyle sets the tone for their future
yr ydym yn gywir yn rhoi llawer o bwyslais ar bobl ifanc oherwydd bod ffordd o fyw iach yn gosod sylfaen ar gyfer eu dyfodol

more people in wales will be beneficially affected because a higher proportion of our workforce is on the minimum wage
bydd mwy o bobl yn cael budd yng nghymru gan fod cyfran uwch o'n gweithlu yn ennill yr isafswm cyflog

we are not criticising christine gwyther because she is a vegetarian or because a woman cannot be an agriculture secretary
nid ydym yn beirniadu christine gwyther oherwydd ei bod yn llysieuwraig nac oherwydd na all merch fod yn ysgrifennydd amaeth

it is a tragedy if problems arise because a local authority did not receive information in sufficient time to submit a bid
mae'n drasiedi os oes problemau'n codi gan na chafodd awdurdod lleol wybodaeth mewn da bryd i gyflwyno cynnig

if that is the case , you present an argument for abolishing all subsidies , because a protected market means paying subsidies
os yw hynny'n wir , yr ydych yn rhoi dadl o blaid diddymu pob cymhorthdal , gan fod marchnad wedi'i diogelu yn golygu talu cymorthdaliadau

edwina hart : using cd-rom training is an attractive option because a great deal of work has been done on this
edwina hart : mae defnyddio hyfforddiant cd-rom yn opsiwn deniadol am fod cryn dipyn o waith wedi ei wneud ar hyn

a month does not go by without somebody being cheesed off because a rsa application by a company in cardiff , swansea or pembrokeshire has been refused
ni â'r un mis heibio heb i rywun gael llond bol am fod cais am gymorth rhanbarthol dewisol gan gwmni yng nghaerdydd , abertawe neu sir benfro wedi ei wrthod

all societies will need to invest more in education and training because a knowledge-based economy demands a knowledge-equipped workforce
bydd angen i bob cymdeithas fuddsoddi mwy mewn addysg a hyfforddiant gan fod economi sydd yn seiliedig ar wybodaeth yn galw am weithlu sydd yn meddu ar yr wybodaeth honno

childcare in place of parents is not as big an issue where i come from as it is in other areas of wales because a parent is often at home due to low economic activity
nid yw gofal plant yn lle rhieni yn gymaint o destun trafod yn f'ardal i ag y mae mewn rhannau eraill o gymru oherwydd bydd yna riant gartref mewn llawer achos o ganlyniad i weithgaredd economaidd isel

i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .
es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.

eleanor burnham : -- so that everyone who travels on public transport will know about this scheme , because a lack of awareness is often the problem
eleanor burnham : -- -- fel bod pawb sy'n teithio ar drafnidiaeth gyhoeddus yn gwybod am y cynllun hwn , gan mai diffyg ymwybyddiaeth yw'r broblem yn aml

lisa francis : i thank leighton andrews for having the foresight to introduce his amendment today , because a economic impact assessment needs to take place in view of the proposed ban
lisa francis : diolchaf i leighton andrews am fod mor graff â chyflwyno ei welliant heddiw , am fod angen cynnal asesiad o'r effaith economaidd yng ngoleuni'r gwaharddiad arfaethedig

a total of £20 million of new money will be provided for general capital investment , which is extremely welcome because a lack of capital has been a major issue for local authorities across wales
caiff £20 miliwn o arian newydd ei ddarparu ar gyfer buddsoddiad cyfalaf cyffredinol , sef rhywbeth a groesewir yn fawr iawn am fod diffyg cyfalaf wedi bod yn broblem fawr i awdurdodau lleol ledled cymru