Je was op zoek naar: because we truly believe it can help (Engels - Wels)

it can help support social inclusion and equality of opportunity
gall helpu hybu cynhwysiant cymdeithasol a chydraddoldeb cyfle

you mentioned how it can help to create a sense of nationhood
crybwyllasoch sut y gall helpu i greu ymdeimlad o genedligrwydd

i am sure that we will take this opportunity to demonstrate to people and businesses in wales that we truly believe in the principles of partnership
yr wyf yn sicr y cymerwn y cyfle hwn i ddangos i bobl a busnesau yng nghymru ein bod yn credu'n wirioneddol yn egwyddorion partneriaeth

it can help to counter the worst effects , or it can exacerbate them
gall helpu i wrthweithio'r effeithiau gwaethaf , neu gall eu gwaethygu

david davies : the conservatives will also support this regulation , because we believe it important that local education authorities are compensated for what can be the high cost of dealing with asylum-seeker children
david davies : bydd y ceidwadwyr hwythau'n cefnogi'r rheoliad hwn , gan ein bod yn credu ei bod yn bwysig i awdurdodau addysg lleol gael eu digolledu am y costau mawr y gellir mynd iddynt wrth ddelio â phlant o geiswyr lloches

it can help them to learn about themselves and others , and learn to do and think
gall eu helpu i ddysgu amdanynt hwy eu hunain ac am eraill , a'u dysgu i wneud a meddwl

we will be looking to strengthen the argument on agri-environment and how it can help nature conservation and mainstream it throughout the farming programme
byddwn yn ceisio cryfhau'r ddadl ar faes amaeth-amgylchedd a sut y gall helpu ym maes cadwraeth natur ac yn ei brif ffrydio drwy'r rhaglen ffermio gyfan

it can help us look at how to reduce our red tape here and it can point to european countries that are flouting the regulations
gall ein helpu i edrych ar sut i leihau ein biwrocratiaeth yma , a gall ddangos pa wledydd yn ewrop sydd yn diystyru'r rheolau

that should not be in the spirit of us trying to instruct the commission , because we are not delegating powers to it , but asking it to do a job on our behalf because it can be done much more easily in combination
ni ddylem wneud hynny o ran ceisio cyfarwyddo'r comisiwn , oherwydd nid ydym yn dirprwyo pwer iddo , ond gofyn iddo wneud swydd ar ein rhan gan y gellir ei wneud yn haws o lawer mewn cyfuniad

i understand gwenda's point on the role of local government in this regard , and how it can help this particular agenda
deallaf bwynt gwenda o ran rôl llywodraeth leol yn hynny o beth , a sut y gall helpu'r agenda benodol hon

as television turns digital this year, it can help us to target welsh speakers only, as no channel 4 programmes will be broadcast on <PROTECTED>.
wrth i deledu droi’n ddigidol eleni gall ein cynorthwyo i dargedu siaradwyr cymraeg yn unig, gan na fydd unrhyw raglenni sianel 4 yn cael eu darlledu ar <PROTECTED>.

will you do everything possible to consider how we can help ensure that a national football centre is provided for the welsh national football team so that it can go on to even greater success in future ?
a wnewch chi bopeth o fewn eich gallu i ystyried sut y gallwn helpu i sicrhau y darperir canolfan bêl-droed genedlaethol ar gyfer tîm pêl-droed cenedlaethol cymru er mwyn iddo allu mynd ymlaen i lwyddiant pellach yn y dyfodol ?

we are talking about the assembly's wish to ensure that wales is free -- inasmuch as it can be free -- of gm crops , because we are not convinced that they are safe
yr ydym yn sôn am ddymuniad y cynulliad i sicrhau bod cymru yn rhydd -- hyd y gall fod yn rhydd -- o gnydau gm , oherwydd nad ydym wedi ein hargyhoeddi eu bod yn ddiogel

it has worked successfully across a generational divide , perhaps it can help to break down the ` them ' and ` us ' divide in other public appointments
gweithiodd yn llwyddiannus ar draws rhaniad mewn cenhedlaeth , efallai y gall ein helpu i ddileu'r rhaniad ` nhw ' a ` ni ' mewn penodiadau cyhoeddus eraill

it believes it can offer a positive agenda to the arts council , which , i hope , will resolve the immediate problems in the short term and deal with the longer term problems concerning the delivery of quality theatre for young people
cred y gall gynnig agenda gadarnhaol i gyngor y celfyddydau a fydd , gobeithio , yn datrys problemau'r funud yn y tymor byr ac yn delio â'r problemau tymor hwy ynghylch darparu theatr o safon i bobl ifanc

christine chapman : do you agree that , in addition to the huge benefits it offers for business , broadband offers a wealth of applications in the home , including video , music and educational facilities ? it can help adults to educate themselves and can assist children with their schoolwork
christine chapman : a gytunwch y bydd band eang , yn ogystal â'r manteision enfawr a ddaw yn ei sgîl i fusnesau , yn cynnig cyfoeth o ddefnyddiau i gartrefi , gan gynnwys cyfleusterau fideo , cerddoriaeth ac addysgol ? gall helpu oedolion i addysgu eu hunain a gall fod o gymorth i blant gyda'u gwaith ysgol