Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u can fill me up all u like i still beg for more
gall u fy llenwi i gyd u fel fy mod yn dal i erfyn am fwy
Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your government has introduced a two-tier system in which many people cannot afford to wait and have to beg for and borrow the money in order to ensure that they receive private healthcare
mae eich llywodraeth wedi cyflwyno system dwy haen lle na all llawer o bobl fforddio aros ac maent yn gorfod benthyca'r arian er mwyn sicrhau eu bod yn cael gofal iechyd preifat
if wanless demands one action , and if the nhs in wales begs for one action , it is a strategic blueprint of how political masters want the nhs in wales to perform
os oes un cam gweithredu y mae adroddiad wanless yn galw amdano , ac os oes un cam gweithredu y mae'r gig yng nghymru yn erfyn amdano , hwnnw yw am gynnig patrwm strategol ar gyfer y modd y mae'r meistri gwleidyddol am weld y gig yng nghymru yn perfformio
dafydd wigley : is it not utterly intolerable that we must go on our knees to beg for some crumbs of legislation from london when we should be passing it here in this chamber ? if that is true of most subjects , it is particularly true about the welsh language
dafydd wigley : onid yw'n gwbl annioddefol ein bod yn gorfod mynd ar ein gliniau i erfyn am ychydig friwsion o ddeddfwriaeth o lundain pan ddylem fod yn ei phasio yma yn y siambr hon ? os yw hynny'n wir am y rhan fwyaf o bynciau , y mae'n arbennig o wir am yr iaith gymraeg
if peter hain , the secretary of state for wales , cannot even convince peter hain , the leader of the house , of the value of the assembly's bids , where is that strong partnership ? it is time that labour admitted that the annual ritual that we have every march of going from the assembly to beg for the crumbs of the primary legislative timetable is degrading , inefficient and ineffective , and a snub to the democracy of this institution
os na all peter hain , ysgrifennydd gwladol cymru , hyd yn oed argyhoeddi peter hain , arweinydd y ty , o werth ceisiadau'r cynulliad , ble y mae'r bartneriaeth gref honno ? mae'n bryd i lafur gyfaddef bod y ddefod flynyddol yr ydym yn ei dilyn bob mis mawrth yn y cynulliad o orfod crefu am friwsion yr amserlen ddeddfwriaethol sylfaenol yn israddol , yn aneffeithlon ac yn aneffeithiol , ac yn sarhad ar ddemocratiaeth y sefydliad hwn
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.