Je was op zoek naar: best of our knowledge (Engels - Wels)

best of both worlds
gorau o'r ddau fyd

sue essex : to the best of my knowledge there has been progress
sue essex : hyd y gwn i , fe fu cynnydd

i wish the very best of fortune to our lads tonight
dymunaf y gorau i'n bechgyn heno

we are doing all that we can to increase our knowledge
yr ydym yn gwneud ein gorau i gynyddu ein gwybodaeth

to the best of my knowledge , he has said nothing else , and that is my answer
hyd y gwn i , nid yw wedi dweud unrhyw beth arall , a dyna fy ateb

in other respects the facilities will be of olympic standard , to the best of my knowledge
o ran popeth arall bydd y cyfleusterau o safon olympaidd , hyd y gwn

the minister said that our knowledge about incineration is far from perfect
dywedodd y gweinidog nad ydym yn gwybod popeth am losgyddion o bell ffordd

sue essex : to the best of my knowledge , i do not think that we can put amendments to this
sue essex : yn ôl yr hyn a ddeallaf , ni chredaf y gallwn ychwanegu gwelliannau at hyn

it advances our knowledge about the protection of mankind from radiation hazards
mae'n gwella ein dealltwriaeth o ddiogelu dynol ryw rhag peryglon ymbelydredd

both of these things must be done , of course , to the best of our ability
mae'n rhaid gwneud y ddau beth , wrth gwrs , hyd eithaf ein gallu

it seems to me that we have the best of both worlds
mae'n ymddangos i mi fod gennym y gorau o'r ddau fyd

and the date and location of the law manuscripts thus adds significantly to our knowledge of one of the principal welsh literary manuscripts;
ac mae dyddio a lleoli'r llawysgrifau cyfraith felly'n ychwanegu'n sylweddol at ein gwybodaeth am un o brif lawysgrifau llenyddol y gymraeg;

we wish him the best of luck in his retirement as party leader
dymunwn bob lwc iddo wrth iddo ymddeol fel arweinydd ei blaid

however , tourism is a major industry and we will continue to support it to the best of our ability
fodd bynnag , mae twristiaeth yn ddiwydiant pwysig a byddwn yn parhau i'w gefnogi hyd eithaf ein gallu

the first secretary : this has been one of our best debates so far
y prif ysgrifennydd : hon yw un o'r dadleuon gorau a gawsom hyd yn hyn

i hope that alun can support those two points so that we understand that the assembly can make the best of our relationship with europe
gobeithiaf y bydd alun yn gallu cefnogi y ddau bwynt yna er mwyn i ni gael deall y byddwn ni fel cynulliad yn gallu gwneud y gorau o'n perthynas ag ewrop

even the best of us are sometimes outwitted by the vagaries of assembly business timetabling
caiff hyd yn oed y gorau ohonom ein twyllo gan fympwyon amserlennu busnes y cynulliad

i congratulate alun ffred on making the best of a poor cas ; he presented it well
llongyfarchaf alun ffred ar wneud y gorau o achos gwae ; fe'i cyflwynodd yn dda

i always felt that her majesty the queen mother represented the best of royal commitment and tradition
yr wyf wastad wedi teimlo bod ei mawrhydi y fam frenhines yn cynrychioli'r traddodiad a'r ymrwymiad brenhinol ar ei orau

a properly engineered cycle lane is a far safer alternative , and a dedicated cycle track is best of all
mae lôn seiclo wedi'i hadeiladu'n briodol yn llawer mwy diogel , a llwybr seiclo penodol yw'r dewis gorau oll