Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bloody
blydi
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bloody hell
uffern dam
Laatste Update: 2020-07-31
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
"bloody hell,"
“uffern”
Laatste Update: 2015-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bloody gorgeous
uffern waedlyd
Laatste Update: 2019-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bloody awesome game
gem dda
Laatste Update: 2021-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bloody brilliant wales
boyo gwych gwaedlyd
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are an ignorant bitch
cachu anwybodus
Laatste Update: 2023-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
well, bloody hell, there you go
wel, dyna ti
Laatste Update: 2023-07-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
either the minister is ignorant of what is happening in his department , or he has deliberately misled members
mae'r gweinidog naill ai yn anwybodus o'r hyn sy'n digwydd yn ei adran , neu mae wedi camarwain yr aelodau'n fwriadol
was he ignorant of the permanent secretary's approach to the police or was he under orders to keep it secret ?
a oedd yn anymwybodol fod yr ysgrifennydd parhaol wedi cysylltu â'r heddlu neu a oedd o dan orchmynion i gadw hynny'n gyfrinach ?
adults do ignorant , foolish things , and we could do much to provide additional information , particularly as part of our approach to tourism in wales
mae oedolion yn gwneud pethau gwirion , ffôl a gallem wneud llawer i ddarparu mwy o wybodaeth , yn arbennig fel rhan o'n hymagwedd tuag at dwristiaeth yng nghymru
he would be known as ` lord thrombosis ', because he is a threat to circulation and we all know that he is a bloody clot
fe'i hadwaenid fel yr ` arglwydd thrombosis ', oherwydd ei fod yn fygythiad i gylchrediad y corff a gwyr pob un ohonom ei fod yn uffach o glot
although i am not a member of the economic development committee , i am not completely ignorant of its work , as i have attended some of its meetings as a deputy and have observed other meetings from afar
er nad wyf yn aelod o'r pwyllgor datblygu economaidd , nid wyf yn gyfangwbl anwybodus o'i waith , gan fy mod wedi mynychu ambell gyfarfod fel eilydd ac wedi gwylio ambell gyfarfod arall o bell
alun cairns : i am grateful for that extension , but your indulgence in allowing me an extra minute will not give me adequate time to provide rhodri glyn thomas with accurate information , as he seems to be ignorant in such matters
alun cairns : yr wyf yn ddiolchgar am yr estyniad hwnnw , ond ni fydd eich hynawsedd wrth ganiatáu munud ychwanegol i mi yn rhoi digon o amser imi roi gwybodaeth gywir i rhodri glyn thomas , gan ei fod yn ymddangos yn anwybodus ynghylch materion o'r fath
peter black : despite the many reforms that have been carried out through the aspbs since the advent of the assembly , most people are still ignorant of what they do , when they meet , and how they operate
peter black : er gwaethaf y diwygiadau lawer a gyflawnwyd drwy gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ers dyfodiad y cynulliad , ni wyr y rhan fwyaf o bobl o hyd pa beth a wnânt , pryd y maent yn cyfarfod , a sut y maent yn gweithredu