Je was op zoek naar: borrow something from (Engels - Wels)

the minister is also working hard to salvage something from this wreckage
yn ogystal , mae'r gweinidog yn gweithio'n galed i achub rhywbeth o'r llanastr hwn

job shops are being established , but they will be like something from the january sales
sefydlir siopau swyddi , ond byddant yn debyg i sêl mis ionawr

we can put that substance in place , but we would have welcomed something from the executive
gallwn greu'r sylwedd hwnnw , ond buasem wedi croesawu cyfraniad gan y weithrediaeth

you seem to be trying to extract something from me , and i am not sure what the exact purpose of that is
ymddengys eich bod yn ceisio fy nghael i ddweud rhywbeth , ac nid wyf yn sicr beth yw union bwrpas hynny

i am sure that you will hear something from my friend , the minister for health and social services , in future
yr wyf yn siwr y clywch rywbeth gan fy ffrind , y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , yn y dyfodol

he stated that he thought that he would hear something from english colonialism , but i am afraid i am going to disappoint him
dywedodd ei fod yn meddwl y byddai'n clywed rhywbeth gan wladychiaeth seisnig , ond mae arnaf ofn y byddaf yn ei siomi

as a committee chair , i feel that we can always learn something from the process involved in conducting reviews as well as from their content
fel cadeirydd pwyllgor , teimlaf fod modd bob amser inni ddysgu rhywbeth oddi wrth y broses sy'n ymwneud â chynnal adolygiadau yn ogystal â'u cynnwys

the first is the role of the jmc saying that we accept , for example , something from europe , which can be implemented differently in the regions of the uk
y cyntaf yw rôl cydbwyllgor y gweinidogion yn dweud , er enghraifft , ein bod yn derbyn rhywbeth o ewrop , y gellir ei weithredu'n wahanol yn rhanbarthau'r du

guidance must be offered to companies that take on students so that they understand their role and to ensure that work-related education is meaningful and that students gain something from it
rhaid cynnig arweiniad i gwmnïau a fydd yn derbyn myfyrwyr er mwyn iddynt ddeall eu rôl a sicrhau fod addysg berthnasol i waith yn ystyrlon a bod myfyrwyr yn elwa rhywfaint ohoni

everyone should recognise that the assembly , westminster , local authorities and europe have made an effort to try to engage with corus , in order to salvage at least something from its proposals
dylai pawb gydnabod bod y cynulliad , san steffan , awdurdodau lleol ac ewrop wedi gwneud ymdrech i geisio cysylltu â corus , er mwyn arbed rhywbeth o'i gynigion

what action is the welsh assembly government taking to mitigate the effect of those job losses , and what talks have taken place with the company in an effort to try to salvage something from this business ?
pa gamau y mae llywodraeth cynulliad cymru yn eu cymryd i leihau effaith colli'r swyddi hynny , a pha drafodaethau a gynhaliwyd gyda'r cwmni mewn ymdrech i geisio achub rhywfaint o'r busnes hwn ?

did you take it as a compliment that educationalists from all corners of the world were interested in receiving copies of the ` the learning country '? it is a compliment to the assembly , and to you as minister that they may learn something from that document
a oeddech yn ei gymryd yn ganmoliaeth fod addysgwyr o bedwar ban y byd am gael copïau o ` y wlad sy'n dysgu '? mae'n glod i'r cynulliad , ac i chi fel gweinidog y gallent ddysgu rhywbeth o'r ddogfen honno

if you want to spend more money on something , from where do you take that money ? given the number of comments on structural funds , it was difficult to address glyn's one by one , so he will have to be content with what i said earlier
os ydych am wario mwy o arian ar rywbeth , o ble y cymerwch yr arian hwnnw ? yng ngolwg nifer y sylwadau ar gronfeydd strwythurol , anodd yw rhoi sylw i rai glyn fesul un , felly bydd yn rhaid iddo fodloni ar yr hyn a ddywedais yn gynharach

the first minister : i am grateful to you for drawing this to my attention because i was not aware of a threat to bentwood , which managed to salvage something from bairdwear's huge cutbacks some two and a half years ag ; it was one of the few good things to come from the closure programme
prif weinidog cymru : yr wyf yn ddiolchgar ichi am dynnu fy sylw at hyn oherwydd nad oeddwn yn ymwybodol o fygythiad i bentwood , a lwyddodd i achub rhywbeth o gwtogi mawr bairdwear ryw ddwy flynedd a hanner yn ô ; dyna un o'r ychydig bethau da a ddeilliodd o'r rhaglen gau

tamsin dunwoody-kneafsey : i never said that i would not pinch something from you , mick : it is a policy that works and therefore why should we not praise it ? why should we not say that farming must become viable ? if we are using a process that achieves that viability , then i have no difficulty with working with you on that , mick
tamsin dunwoody-kneafsey : ni ddywedais erioed na fyddwn yn dwyn rhywbeth oddi arnoch , mick : mae'n bolisi sy'n llwyddo ac felly pam na ddylem ei ganmol ? pam na ddylem ddweud bod rhaid i ffermio fod yn ddichonadwy ? os ydym yn defnyddio proses sy'n sicrhau dichonadwyedd o'r fath , nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i weithio gyda chi ar hynny , mick