Je was op zoek naar: breakfast in bed (Engels - Wels)

in bed
gwely

more and more people are housed in bed and breakfast accommodation
mae mwy a mwy o bobl yn cael eu rhoi mewn llety gwely a brecwast

sixteen and 17 year-olds are not well accommodated in bed and breakfast hotels
nid yw hosteli gwely a brecwast yn llety da i bobl ifanc 16 a 17 mlwydd oed

we are told that the scheme is being introduced to help young children whose parents are too irresponsible to give them breakfast in the morning
dywedir wrthym y caiff y cynllun ei gyflwyno i helpu plant ifanc y mae eu rhieni'n rhy anghyfrifol i roi brecwast iddynt yn y bore

if parents cannot get their children to eat because of peer pressure about weight , those children are unlikely to eat breakfast in school
os na all rhieni beri i'w plant fwyta oherwydd pwysau gan gyfoedion ynghylch pwysau , mae'r plant hynny'n annhebygol o fwyta brecwast yn yr ysgol

his reason for that was that , like many teenagers , he liked to stay in bed in the mornings
y rheswm a roddodd dros hynny oedd ei fod ef , fel sawl un yn ei arddegau , yn hoffi aros yn ei wely yn y boreau

now , children going to school in disadvantaged areas will be given a free breakfast in the first year of the scheme before it is rolled out to the rest of wales
yn awr , wrth fynd i'r ysgol , caiff plant mewn ardaloedd difreintiedig frecwast am ddim yn ystod blwyddyn gyntaf y cynllun cyn ei estyn i weddill cymru

benefits since restructuring include falls in waits for cataract treatments and heart surgery and in bed days lost through delayed transfers
mae'r buddion ers ailstrwythuro yn cynnwys gostyngiadau yn yr amserau aros ar gyfer triniaethau cataractau a llawdriniaeth ar y galon ac o ran y dyddiau gwely a gollir oherwydd oedi wrth drosglwyddo

are we talking about funding breakfasts in private schools ? the minister said that the children who must be transported to school will be able to have their breakfast later in the day
a ydym yn sôn am gyllido brecwastau mewn ysgolion preifat ? dywedodd y gweinidog y bydd y plant sy'n gorfod cael eu cludo i'r ysgol yn gallu cael eu brecwast yn hwyrach yn y dydd

i also support the provision of free school breakfasts in primary schools
cefnogaf hefyd y fenter i ddarparu brecwast am ddim mewn ysgolion cynradd

carl sargeant , who is shaking is head , was on hand to demonstrate the value of a free breakfast in the assembly restaurant today , we were told , at 11 a .m .
yr oedd carl sargeant , sydd yn ysgwyd ei ben , wrth law i arddangos gwerth brecwast am ddim ym mwyty'r cynulliad heddiw , dywedwyd wrthym , am 11 y bore

by miscreant youths who have nothing better to do , and who should be in bed getting ready for school , or training , or a job in the morning
gan ddrwgweithredwyr ifanc nad oes ganddynt ddim gwell i'w wneud , ac a ddylai fod yn eu gwelyau i fod yn barod ar gyfer yr ysgol , neu hyfforddiant , neu waith yn y bore

my job also means that i stay in bed and breakfasts and small hotels across wales , and the quality of those has increased phenomenally during the past four years , as has the information about them
mae fy swydd hefyd yn golygu fy mod yn aros mewn llety gwely a brecwast ac mewn gwestai bach ledled cymru , ac mae eu safon wedi gwella'n aruthrol dros y pedair blynedd diwethaf , fel y mae'r wybodaeth amdanynt wedi gwella hefyd

at the other end , there are patients in beds who do not need to be there because they are ready to be discharged
yn y pen arall , mae cleifion mewn gwelyau nad oes raid iddynt fod yno gan eu bod yn barod i'w rhyddhau

if they believe that it is appropriate for this money to be spent on free school breakfasts in certain deprived areas , it is they who should take that decision
os credant mai priodol yw gwario'r arian hwn ar frecwast am ddim mewn ysgolion mewn rhai ardaloedd difreintedig , hwy a ddylai benderfynu hynny

ann jones : listening to david and nick , you would think that we were going to abolish breakfasts in homes
ann jones : o wrando ar david a nick , credech ein bod am ddileu brecwast mewn cartrefi

during this assembly term there are opportunities for the welsh assembly government to move ahead in the uk context by abolishing prescription charges and introducing free breakfasts in primary schools , free swimming for school children and free transport
yn ystod y tymor hwn yn y cynulliad mae cyfleoedd i lywodraeth cynulliad cymru symud yn ei blaen yng nghyd-destun y du drwy ddiddymu taliadau presgripsiwn a chyflwyno brecwast am ddim mewn ysgolion cynradd , nofio am ddim ar gyfer plant ysgol a chludiant am ddim

i said that the assembly will roll out the provision of free school breakfasts in those schools that wish to take part in the scheme , so that all schools provide the service by september 2006 , which will be the beginning of the last academic year before the assembly elections
dywedais y bydd y cynulliad yn darparu brecwastau am ddim mewn ysgolion sy'n dymuno cymryd rhan yn y cynllun , fel y bydd pob ysgol yn darparu'r gwasanaeth erbyn mis medi 2006 , sef dechrau'r flwyddyn academaidd olaf cyn etholiadau'r cynulliad

also , a cardiac project run by the royal glamorgan hospital resulted in a reduction of 10 per cent in re-admission rates , with average length of stay reduced by three days and a fall in bed occupancy from 7 .5 to 5 .6 per cent
hefyd , o ganlyniad i brosiect cardiaidd a gynhaliwyd gan ysbyty brenhinol morgannwg , gwelwyd gostyngiad o 10 y cant yn y cyfraddau aildderbyn , gyda chyfartaledd hyd yr arhosiad yn gostwng dri diwrnod a gostyngiad yn nifer y gwelyau a ddefnyddir o 7 .5 i 5 .6 y cant