Je was op zoek naar: bureaucratic (Engels - Wels)

bureaucratic
biwrocratiaeth

it is too bureaucratic
mae'n rhy fiwrocrataidd

it is a bureaucratic nightmare
mae'n hunllef fiwrocrataidd

that might be overly bureaucratic
gallai hynny fod yn or-fiwrocrataidd

it would also reduce bureaucratic burdens
byddai'n lleihau'r baich biwrocrataidd hefyd

it has been bureaucratic , slow and often chaotic
bu'n fiwrocrataidd , yn araf ac yn aml yn ddryslyd

i am not interested in bureaucratic buck-passing
nid ymddiddoraf mewn bwrw cyfrifoldeb rhwng biwrocratiaid

the money is going down a bureaucratic black hole
mae'r arian yn diflannu i dwll du biwrocrataidd

` bureaucratic creation which is failing the nation '
yn greadigaeth fiwrocrataidd sy'n siomi'r genedl

i do not want this scheme to be bureaucratic and time consuming
nid wyf am i'r cynllun hwn fod yn un biwrocrataidd nac yn un sydd yn mynd ag amser

unfortunately , this report does not define what is unnecessarily bureaucratic
yn anffodus , ni ddiffinia'r adroddiad hwn yr hyn sydd yn ddiangen o fiwrocrataidd

it questions the bureaucratic process of the present inspection system
mae'n cwestiynu proses fiwrocrataidd y gyfundrefn arolygu bresennol

bureaucratic , administrative arrangements are linked to each of these initiatives
mae trefn fiwrocrataidd , weinyddol ynghlwm wrth bob un o'r blaengareddau hyn

best value has led to an excessively bureaucratic , centralising inspectorate regime
mae gwerth gorau wedi arwain at gyfundrefn arolygiaeth sy'n canoli ac sy'n eithafol o fiwrocrataidd

inevitably , some people believe that reviews and plans are bureaucratic obstacles
mae'n anorfod bod rhai pobl yn credu mai rhwystrau biwrocrataidd yw'r adolygiadau a'r cynlluniau

i am committed to tackling the bureaucratic burdens placed on schools and teachers
yr wyf wedi ymrwymo i fynd i'r afael â'r beichiau biwrocrataidd a roddir ar ysgolion ac athrawon

gps in england would need to be available without undue bureaucratic demands and delays
byddai angen i feddygon teulu yn lloegr fod ar gael heb ormod o ofynion biwrocrataidd ac oedi

business wants the structure to be less bureaucratic , as it is in the voluntary sector
mae byd busnes yn awyddus i'r strwythur fod yn llai biwrocrataidd , fel y mae yn y sector gwirfoddol

as a result , the bureaucratic barrier that this government has created has disillusioned small businesses
o ganlyniad i hynny , mae'r rhwystr biwrocrataidd a greodd y llywodraeth hon wedi dadrithio busnesau bach

bureaucratic changes are all very well and interesting , but we need real advocates for children and young people
mae'n iawn ac yn ddiddorol cael newidiadau biwrocrataidd , ond mae angen eiriolwyr gwirioneddol arnom i ddadlau dros blant a phobl ifanc