Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
leighton andrews : i acknowledge that you wanted the minister to say something else , but what do you actually disagree with that the minister has or has not done ?
leighton andrews : yr wyf yn cydnabod eich bod am i'r gweinidog ddatgan rhywbeth gwahanol , ond beth yn union yr anghytunwch ag ef o ran yr hyn y mae'r gweinidog wedi'i wneud neu nad yw wedi'i wneud ?
geraint davies : you said that the government understands the needs of wales in terms of broadband , but what do you think about the situation in the valleys , where disadvantaged areas must reach a high threshold , while some areas do not have a threshold at all ? is that acceptable to you ?
geraint davies : dywedasoch bod y llywodraeth yn deall anghenion cymru o ran band eang ond beth yw eich barn am y sefyllfa yn y cymoedd , lle mae trothwy uchel i'w gyrraedd mewn ardaloedd difreintiedig , tra bo rhai ardaloedd heb drothwy o gwbl ? a ydyw hynny'n dderbyniol i chi ?
ieuan wyn jones : those details are useful in themselves , first minister , but what about the big picture ? what do you hope will be the outcome of the richard commission ? on sunday , we listened with great interest to your comments on the richard commission on the programme ` on the record '
ieuan wyn jones : mae'r manylion hynny'n ddefnyddiol ynddynt eu hun , brif weinidog , ond beth am y darlun cyfan ? beth yr ydych yn gobeithio fydd canlyniad comisiwn richard ? ar ddydd sul , gwnaethom wrando gyda diddordeb mawr ar eich sylwadau am gomisiwn richard ar y rhaglen ` on the record '
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.