Je was op zoek naar: by your front door (Engels - Wels)

by your leave :
gyda'ch cennad :

can i sit by your side?
ga i eistedd wrth dy ochr di?

i am humbled by your kindness
darostyngedig

a child opens the front door of the one-stop shop
mae plentyn yn agor drws ffrynt y siop un stop

lunch, great, what about one o'clock down stairs by the front door
cinio, gwych, beth am un or gloch lawr llawr wrth y drws flaen

i am rather disappointed by your response
yr wyf wedi fy siomi braidd yn eich ymateb

when problems arise , people go to their councillors ' front door
pan gyfyd problemau , at eu cynghorwyr y mae pobl yn troi am gymorth

that facility has been helped by your government
rhoddwyd cynhorthwy i'r cyfleuster hwnnw gan eich llywodraeth

however , i would much rather she brought them back through the front door
er hynny , byddai'n well o lawer gennyf pe byddai'n dod â hwy'n ôl drwy'r drws ffrynt

alun cairns : i am staggered by your response
alun cairns : mae eich ateb wedi fy syfrdanu

karen sinclair : i am delighted by your announcement
karen sinclair : yr wyf wrth fy modd â'ch cyhoeddiad

they want to know why you do not stand by your principles
maent am wybod pam nad ydych yn cadw at eich egwyddorion

people go in through the front door , get their cup of tea and go out through the back door
fe â pobl drwy'r drws ffrynt , cânt gwpanaid o de a mynd allan drwy'r drws cefn

the figures provided by your department show that that is not the case
mae'r ffigurau a ddarparodd eich adran yn dangos nad felly yr oedd

william graham : i am disappointed by your answer , minister
william graham : mae eich ateb yn fy siomi , weinidog

i am interested in what work has been done by your officials to mitigate that
bydd o ddiddordeb imi glywed beth a wnaeth eich swyddogion i liniaru hynny

alun , you put projects in doubt by your ill advice and inaccurate comments
alun , yr ydych yn rhoi prosiectau yn y fantol drwy gyngor gwael a gwneud sylwadau anghywir

however , new research by your government puts the figure for 1998 at 360 ,000
er hynny , mae ymchwil newydd gan eich llywodraeth yn pennu ffigur o 360 ,000 ar gyfer 1998

i am disappointed by your proposal , as i feel that cadw has always been a conservative group
yr wyf yn siomedig gyda'ch cynnig , oherwydd credaf mai grŵp ceidwadol fu cadw eisoes

during the last big flood , the waters were only a few hundred yards from my front door , but , happily , i was unaffected
yn ystod y llifogydd mawr diwethaf , nid oedd y dŵr ond ychydig gannoedd o lathenni o'm drws ffrynt , ond , yn ffodus , nid effeithiwyd arnaf