Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
15.102evaluating candidates
152.103cloriannu ymgeiswyr
Laatste Update: 2009-08-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
all candidates must receive due consideration and in time the pattern of public appointments will be transformed
rhaid i bob ymgeisydd dderbyn ystyriaeth deg ac ymhen amser , gweddnewidir patrwm y system penodiadau cyhoeddus
more such policies will eliminate the danger of racist candidates sneaking through because of widespread cynicism among citizens
bydd mwy o bolisïau o'r fath yn dileu'r perygl i ymgeiswyr hiliol sleifio i mewn oherwydd sinigiaeth ar raddfa helaeth ymhlith dinasyddion
i hope that the government will at least move from that field of candidates , and draw someone from outside the government circle
gobeithiaf y bydd y llywodraeth o leiaf yn symud o ymgeiswyr o'r fath , a dewis rhywun o'r tu allan i gylch y llywodraeth
the first minister : he is a private citizen , a former government minister , and a referee for one of the candidates
y prif weinidog : dinesydd preifat ydyw , cyn-weinidog llywodraeth , a chanolwr i un o'r ymgeiswyr
nevertheless , can you clarify whether ministers are allowed to go traipsing around the place with assembly candidates without informing the sitting member ?
er hynny , a allwch egluro a ganiateir i weinidogion ymlwybro o le i le gydag ymgeiswyr i'r cynulliad heb hysbysu'r aelod presennol ?
cynog dafis : would huw approve of withdrawing from the list of labour candidates any individual who supported using illegal campaigning methods under any circumstances ?
cynog dafis : a fyddai huw yn cymeradwyo tynnu allan o restr ymgeiswyr y blaid lafur unrhyw berson a oedd yn cefnogi , o dan unrhyw amgylchiadau , ddefnyddio dulliau ymgyrchu anghyfreithlon ?