Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have not capped police authorities , i have only asked them to act responsibly and consider the views of local taxpayers
nid wyf wedi capio awdurdodau'r heddlu , yr wyf ond wedi gofyn iddynt ymddwyn yn gyfrifol ac ystyried safbwyntiau trethdalwyr lleol
funding for running costs will be capped at 4 per cent , in keeping with the policy of ensuring that the nhs reorganisation is cost neutral
caiff y cyllid ar gyfer costau rhedeg ei gapio ar 4 y cant , yn unol â'r polisi o sicrhau bod yr ad-drefnu ar y gig yn niwtral o ran costau
in wales , you are allowing councils to be capped when they reduce council tax , and not to be capped when they increase council tax
yng nghymru , yr ydych yn caniatáu i gynghorau gael eu capio pan fyddant yn lleihau treth gyngor , ac i beidio â chael eu capio pan fyddant yn cynyddu treth gyngor
actual increases will vary between authorities according to a formula agreed with the welsh local government association , and will be capped by housing association benchmark rents
bydd y codiadau gwirioneddol yn amrywio rhwng y naill awdurdod a'r llall yn ôl fformiwla a gytunwyd â chymdeithas llywodraeth leol cymru , a chânt eu capio yn ôl rhenti meincnod y cymdeithasau tai
a significant challenge remains for the police service given what it considers to be insufficient funding from the home office and the threat of its funding being capped and a cap of 5 per cent being placed on any increase to the precept
erys her sylweddol i'r gwasanaeth heddlu yn wyneb yr hyn y mae'n ei ystyried yn grant annigonol o'r swyddfa gartref a'r bygythiad o gapio ei gyllid a chapio'r cynnydd yn y praesept i ddim mwy na 5 y cant
if that is the figure , why was it not placed in the motion ? the first secretary and the finance secretary have been frequently questioned about a capped figure and i raise that question again
os mai dyna'r ffigwr , pam na roddwyd ef yn y cynnig ? mae'r prif ysgrifennydd a'r ysgrifennydd cyllid wedi cael eu holi droeon am ffigwr â chap arno , a hoffwn godi'r cwestiwn hwnnw eto
minister , if a council were to reduce its council tax and be capped , and the council next door were to increase its council tax by 6 per cent , would you consider that fair ?
weinidog , pe bai cyngor yn lleihau ei dreth gyngor ac yn cael ei gapio , a phe bai'r cyngor drws nesaf yn cynyddu ei dreth gyngor 6 y cant , a fyddech yn ystyried bod hynny'n deg ?
owen john thomas : it is interesting to note that the increase from the original capped figure of £191 million to £213 .4 million is a 15 per cent increase
owen john thomas : diddorol yw nodi bod y cynnydd o'r ffigur terfyn gwreiddiol o £191 miliwn i £213 .4 miliwn yn gynnydd o 15 y cant
as soon as primary legislation is available in the private sector , tenants who have a regulated tenancy and have had a fair rent registered on the property by the rent officer will have future rent increases capped at the level calculated under the rent acts ( maximum fair rent ) order 1999
cyn gynted ag y bydd deddfwriaeth sylfaenol ar gael yn y sector preifat , caiff codiadau rhent eu capio ar lefel a gyfrifir o dan orchymyn deddfau rhenti ( uchafswm rhent teg ) 1999 ar gyfer tenantiaid sydd â thenantiaeth a reoleiddir ac y cofrestrwyd rhent teg ar yr eiddo gan y swyddog rhenti
the italian flag is made up of three equal bands, green,white and red. this is originally based on the red and white flag of milan and the green uniforms worn by the milanese civic guards. others say the green represents the countryside, the white the snow capped mountains and the red represents the blood spilt in creation of italy as a country!
mae'r faner yr eidal yn cynnwys tri band cyfartal, gwyrdd, gwyn a choch. mae hyn yn seiliedig yn wreiddiol ar y faner goch a gwyn o milan a gwisgoedd gwyrdd a wisgwyd gan y gwarchodwyr milanese dinesig. mae eraill yn dweud y gwyrdd yn cynrychioli cefn gwlad, y gwyn y mynyddoedd eira gapio a'r coch yn cynrychioli y rhaniad gwaed yn creu yr eidal fel gwlad
