Je was op zoek naar: caretaker (Engels - Wels)

centre caretaker (part time)
gofalwr y ganolfan (rhan amser)

community use of schools depends on the caretaker opening and closing the building
mae'r defnydd o ysgolion gan y gymuned yn dibynnu ar y gofalwr yn agor a chau'r adeilad

there is no question of andrew davies filling the post on a caretaker basis
nid llenwi'r swydd dros dro y bydd andrew davies ar unrhyw gyfrif

however , home office ministers continue , but only in caretaker roles , until after the election
fodd bynnag , bydd gweinidogion y swyddfa gartref yn parhau , ond dim ond mewn rôl gofalu , tan ar ôl yr etholiad

i know of parents who have had to drop their children off at the school gates before the caretaker has opened them , so that they could reach work on time
gwn am rieni sydd wedi gorfod gollwng eu plant wrth gatiau'r ysgol cyn i'r gofalwr eu hagor , fel y gallent gyrraedd eu gwaith mewn pryd

however , at the moment , home office ministers are only there in a caretaker capacity , because they stopped being mps at 5 .00 p .m
fodd bynnag , ar hyn o bryd , dim ond rôl gofalu sydd gan weinidogion y swyddfa gartref , am iddynt beidio â bod yn asau am 5 .00 p .m

the first secretary : alun michael and i have had regular meetings with the secretary of state for wales , both in my former post and since my caretaker elevation to first secretary , to discuss all the issues relating to wales , the treasury and the financial obligations of objective 1
y prif ysgrifennydd : bu cyfarfodydd rheolaidd rhwng alun michael a fi ac ysgrifennydd gwladol cymru , yn fy swydd flaenorol ac ers imi gael fy nyrchafu'n brif ysgrifennydd dros dro , i drafod yr holl faterion sydd yn ymwneud â chymru , y trysorlys ac oblygiadau ariannol amcan 1

the smoke detector in the ground floor cleaner’s cupboard activated the alarm following the caretaker carrying out a routine test of the water temperatures. the room was warm but there was no sign of fire. brecongate monitor the fire alarm for the valleys innovation centre and attended site as a priority, they found a fault with the detector and have ordered a replacement.
fe wnaeth y synhwyrydd mwg yng nghwpwrdd y glanhawr llawr gwaelod actifadu'r larwm yn dilyn y gofalwr yn cynnal prawf arferol o dymheredd y dŵr. roedd yr ystafell yn gynnes ond doedd dim arwydd o dân. mae brecongate yn monitro'r larwm tân ar gyfer canolfan arloesi'r cymoedd ac wedi mynychu'r safle fel blaenoriaeth, fe ddaethon nhw o hyd i nam gyda'r synhwyrydd ac maen nhw wedi archebu un arall yn ei le.