Je was op zoek naar: carve out (Engels - Wels)

carve
cerfio, naddu

out
allan

log out
_allgofnodi

fade out:
pylu allan:

strike out
trwylinellu

& strike out
& dyddiad

log out %s...
allgofnodi %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1

stay out danger
perygl

show _zoomed out
dangos wedi _crebachu

mummy comes out
dacw mam

connection timed out.
cysylltiad wedi goramseru.

i'm going out
dw i’n mynd ma’s

timed operation timed out
mae gweithrediad amseredig wedi goramserusocket error code unknownerror

in the meantime , i counsel the new chair of the legislation committee to carve out a role for himself in this regard
yn y cyfamser , cynghoraf gadeirydd newydd y pwyllgor deddfau i ffurfio rôl iddo ef ei hun i'r perwyl hwn

it also gives us the chance to carve out a distinctive welsh agenda in which we can take a different road to that in england and scotland on key policies
rhydd y cyfle inni greu agenda nodweddiadol gymreig lle y gallwn gymryd ffordd wahanol i loegr a'r alban o ran polisïau allweddol

the assembly has no powers to make primary legislation , and it is , therefore , considerably hampered in its attempts to carve out a welsh way of government
nid oes gan y cynulliad unrhyw bwerau i lunio deddfwriaeth sylfaenol , ac felly , caiff ei rwystro'n sylweddol yn ei ymgais i greu ffordd o lywodraethu i gymru

this is an incredible opportunity for the people of wales to establish themselves and to carve out a much bigger share of the inbound tourist market from the usa and canada over the next five years
mae hwn yn gyfle anhygoel i bobl cymru ennill bri a mynnu cyfran lawer mwy o'r farchnad dwristaidd a fydd yn dod i mewn o uda a chanada dros y pum mlynedd nesaf

i listened to the first minister's speech -- i know that we will return to this -- and i did not hear him carve out a welsh perspective
gwrandewais ar araith y prif weinidog -- gwn y byddwn yn dychwelyd at hwn -- ac ni chlywais ef yn cyflwyno safbwynt cymreig

we should move away from those shadows and start looking at ourselves as a modern , vibrant democracy that is confident enough to stand up and be counted , certainly among the devolved administrations of britain , and carve a mark in europe
dylem beidio â bod mor ofnus a dechrau ystyried ein hunain yn ddemocratiaeth fodern , fywiog sy'n ddigon hyderus i sefyll dros ein hegwyddorion , yn sicr ymhlith gweinyddiaethau datganoledig prydain a gwneud marc yn ewrop

ladder - outs
ladder - outsstencils