Je was op zoek naar: cas by case basis (Engels - Wels)

we must deal with them on a case by case basis
mae'n rhaid inni ymdrin â hwy fesul un

that could be so but it has to be dealt with on a case by case basis
efallai fod hynny'n wir ond rhaid ymdrin â hyn ar sail pob achos yn unigol

jenny randerson : decisions on events must be made on a case by case basis
jenny randerson : rhaid penderfynu ar ddigwyddiadau fesul achos

that interpretation is supported by case law
ategir y dehongliad hwnnw gan gyfraith achosion

the first minister : as i said alison , this is considered on a case by case basis
prif weinidog cymru : fel y dywedais , alison , ystyrir hyn fesul achos

we would also take away local authorities ' ability to decide applications on a case by case basis
buasem hefyd yn diddymu gallu awdurdodau lleol i benderfynu ceisiadau fesul achos

we have to consider the situation on a case-by-case basis and look carefully at the science
rhaid inni ystyried y sefyllfa fesul achos ac edrych yn fanwl ar yr astudiaethau gwyddonol

undoubtedly , this option represents a major resource to be examined on a case-by-case basis
yn ddi-os , mae'r dewis hwn yn cynnig adnodd pwysig y dylid ei ystyried fesul achos

case by case decisions do not achieve the best solutions
nid yw penderfyniadau fesul achos yn sicrhau'r atebion gorau

as a result , landscape values are high and intrusion into the landscape has to be considered on a case by case basis , sometimes after call in
o ganlyniad , mae gwerthoedd tirwedd yn uchel a rhaid ystyried ymyriad i'r dirwedd ar sail pob achos unigol , weithiau ar ôl eu galw i mewn

it is not for me to determine on a case-by-case basis which reasons can be defined as compelling according to the standing order
nid mater i mi yw penderfynu ym mhob achos unigol ba resymau y gellir eu diffinio fel rhai anorchfygol yn ôl y rheol sefydlog

however , our bounden duty , as far as our legal advice is concerned , is to consider each application on a case-by-case basis
fodd bynnag , yr ydym o dan ddyletswydd , yn ôl y cyngor cyfreithiol a gawsom , i ystyried pob cais yn unigol

when the use of the urgency procedure was last discussed by the assembly after the summer recess , i explained that we must be pragmatic when deciding which procedure to use and make decisions on a case by case basis
pan drafodwyd y defnydd o'r weithdrefn frys ddiwethaf gan y cynulliad ar ôl toriad yr haf , eglurais fod rhaid inni fod yn bragmatig wrth benderfynu pa weithdrefn i'w defnyddio a phenderfynu fesul achos

decisions on funding allocations made outside the formal budget-setting process are made by the relevant spending minister and me , on a case-by-case basis
gwneir penderfyniadau ar ddyrannu cyllid y tu allan i'r broses pennu cyllideb ffurfiol gan y gweinidog gwario priodol a minnau , fesul achos

they will complement the existing system of scientific committees , which will continue to assess new biotechnology products on a case-by-case basis , in line with international legislation and best practice
byddant yn ategu'r system bresennol o bwyllgorau gwyddonol , a fydd yn parhau i asesu cynhyrchion biotechnoleg newydd ar sail achosion unigol , yn unol â deddfwriaeth ryngwladol ac ymarfer gorau

a case by case analysis would show that about two thirds of those losses depended , to a large extent , on the high value of the pound
byddai dadansoddiad fesul achos yn dangos bod tua dwy ran o dair o'r colledion hynny'n dibynnu , i raddau helaeth , ar werth uchel y bunt

if it were so , we would not even have to consider , on a case-by-case basis , applications from genetically modified seed companies , farmers , or anyone else to list chardon ll or any other gm crop
pe byddai , ni fyddem hyd yn oed yn gorfod ystyried ceisiadau fesul achos gan gwmnïau hadau a addaswyd yn enynnol , ffermwyr , na neb arall i restru chardon ll neu unrhyw gnwd gm arall

approves the adjudications by case tribunals and interim case tribunal ( wales ) regulations 2001 , laid in the table office on 22 may 2001;
yn cymeradwyo rheoliadau dyfarniadau gan dribiwnlysoedd achos a thribiwnlysoedd achos interim ( cymru ) 2001 , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 22 mai 2001;

gm is a novel technology and , like all new technologies , its introduction must not be driven by the multinational corporations ' desire for profit ; it must be based on a balanced assessment of the risks and benefits on a case-by-case basis
mae addasu genetig yn dechnoleg newydd ac , fel pob technoleg newydd , nid awydd y corfforaethau rhyngwladol am elw a ddylai lywio'r dull o'i chyflwyn ; rhaid i hynny fod yn seiliedig ar asesiad cytbwys o'r risgiau a'r manteision ym mhob achos unigol

however , as is often exemplified by case work , it is imperative to ensure that sheltered housing is well-managed by sensitive and caring people who recognise older people's specific needs
fodd bynnag , mae gwaith achos yn aml yn dangos ei bod yn hanfodol sicrhau y caiff tai gwarchod eu rheoli'n briodol gan bobl sensitif a gofalgar sy'n cydnabod anghenion penodol pobl hyn