Je was op zoek naar: centralised (Engels - Wels)

the curriculum has now been centralised
bellach , mae'r cwricwlwm wedi ei ganoli

centralised purchasing has an increasing role
mae gan brynu canolog rôl gynyddol

secondly , the scheme is heavily centralised
yn ail , mae'r system yn ganoledig iawn

these include exploring the potential for centralised purchasing
yn eu plith y mae ymchwilio i'r posibilrwydd o ganoli'r gwaith o brynu

services are being centralised to the district general hospital
caiff y gwasanaethau eu canoli i'r ysbyty cyffredinol dosbarth

the first relates to the system's centralised nature
mae'r cyntaf yn ymwneud â natur ganoledig y system

it also recommends that neurosurgical services should be centralised in cardiff
mae hefyd yn argymell y dylid canoli gwasanaethau llawfeddygaeth niwrolegol yng nghaerdydd

i do not believe in centralised control of education as jonathan suggests
nid wyf yn credu mewn rheolaeth ganolog ar addysg fel yr awgryma jonathan

the pattern of british television has been over-centralised for many years
mae patrwm teledu ym mhrydain wedi'i or-ganoli yn llundain ers nifer o flynyddoedd

the consequence of that was more secrecy and centralised decision making and less scrutiny
o ganlyniad i hynny bu mwy o gyfrinachedd ynghyd â phroses gwneud penderfyniadau fwy canolog a llai o graffu

what should be a statement of opinion is becoming the subject of centralised political control
mae'r hyn a ddylai fod yn ddatganiad barn yn dod yn ddarostyngedig i reolaeth wleidyddol ganolog

david davies's point was typical of the backward looking , centralised tories
yr oedd pwynt david davies yn nodweddiadol o'r torïaid ôl-dremiol , canoledig

each business should receive a specialised , centralised service to ensure that professional advice is available
dylai pob busnes allu derbyn gwasanaeth canolog arbenigol er mwyn sicrhau bod cyngor proffesiynol ar gael

that would mean that specialists would work across wales and that services would not be centralised in particular locations
golygai hynny y byddai arbenigwyr yn gweithio ledled cymru ac na fyddai gwasanaethau wedi eu canoli mewn lleoliadau penodol

the issue of school transport has serious problems , particularly since schools have been centralised over the past 30 years
cyfyd problemau difrifol o ran trafnidiaeth ysgol , yn enwedig ers i ysgolion gael eu canoli dros y 30 mlynedd diwethaf

one of the main reasons why i was strongly in favour of the move towards devolution in wales was because of the failings of centralised policies
un o'r rhesymau pam yr oeddwn yn gryf o blaid y symudiad at ddatganoli yng nghymru oedd oherwydd methiannau polisïau canolog

amendment 4 asks for local archive services to be centralised , which would lead to a serious reduction in the use of those resources
mae gwelliant 4 yn gofyn i wasanaethau archifau lleol gael eu canoli , a fydd yn golygu cwtogi difrifol ar y defnydd o'r adnoddau hynny

i agree that there would be an additional burden on enabled people who would have to travel five , maybe 10 extra miles to a centralised location
cytunaf y byddai baich ychwanegol ar bobl â galluoedd wrth iddynt orfod teithio bum milltir neu efallai 10 yn ychwanegol i leoliad canolog

however , that can also be true in linear valley communities where services have been centralised and where access to such services involves long , expensive journeys
fodd bynnag , gall hynny hefyd fod yn wir yn achos cymunedau unionlin y cymoedd lle y canolwyd gwasanaethau a lle golyga mynediad i wasanaethau o'r fath deithiau hir , costus

it was not the ambition of committee members , who represented all parts of wales in their deliberations on the recommendations , that research should be centralised in any one location or college
nid bwriad aelodau'r pwyllgor , a gynrychiolodd pob rhan o gymru yn eu trafodaethau ar yr argymhellion , oedd y dylid lleoli'r ymchwil mewn un lleoliad neu goleg penodol