Je was op zoek naar: ceremony (Engels - Wels)

ceremony
seremoni

ceremony at
gwahoddiad priodas

wake (ceremony)
gwylnos

closing ceremony
seremoni

custom; ceremony; ordinance
defod

last night , the welsh national youth work awards ceremony was held
neithiwr , cynhaliwyd seremoni wobrwyo gwaith ieuenctid genedlaethol cymru

there was good attendance at the launching ceremony from all parties in the assembly
yr oedd llawer yn bresennol yn y seremoni lansio o bob un o bleidiau'r cynulliad

mum hasnt got enough money for all the family to go to the award ceremony
nid yw mam wedi cael digon o arian ar gyfer yr holl deulu i fynd i'r seremoni wobrwyo

i was in no way involved in blocking a huge ceremony of the kind that alun may have in mind
nid oedd gennyf unrhyw gysylltiad ag atal seremoni anferth o'r math a allai fod ym meddwl alun

i hope we can move away from all the ceremony and pomp that has been attached to the house of lords
gobeithio y gallwn symud oddi wrth yr holl ddefodaeth a rhwysg a fu ynglyn â thy'r arglwyddi

however , i invite members to remain for the historic ceremony that i mentioned at the beginning
fodd bynnag , yr wyf yn croesawu aelodau i aros yma am ychydig funudau ar gyfer y seremoni hanesyddol y soniais amdani ar y dechrau

as television crews want to film in the chamber in preparation for the opening ceremony by her majesty the queen
gan fod criwiau teledu yn dymuno ffilmio yn y siambr wrth baratoi ar gyfer y seremoni agoriadol gan ei mawrhydi y frenhines

yesterday i took part in a turf cutting ceremony for an objective 1 project in ruthin , and the previous week in abergele
cymerais ran mewn seremoni i dorri'r dywarchen gyntaf ar gyfer prosiect amcan 1 yn rhuthun ddoe , ac mewn seremoni debyg yn abergele yr wythnos diwethaf

i look forward to the turf-cutting ceremony on 1 march and the opening of the debating chamber in january 2003
edrychaf ymlaen yn fawr at seremoni torri'r dywarchen ar 1 mawrth ac at agor y dadleudy yn ionawr 2003

on 26 july 2024, the opening ceremony of the olympic games in paris will be held almost exactly 100 years after the 1924 closing ceremony
ar 26 gorffennaf 2024, cynhelir seremoni agoriadol y gemau olympaidd ym mharis bron yn union 100 mlynedd ar ôl seremoni gau 1924.

i will be at westminster abbey on 8 november , representing the assembly government , to take part in the wreath-laying ceremony
byddaf yn abaty westminster ar 8 tachwedd , yn cynrychioli llywodraeth y cynulliad , i gymryd rhan yn y seremoni gosod torch

the leek became a national emblem around the time of owain glyndwr , although partially supplanted by the greater delicacy of the daffodil at the 1911 investiture ceremony in caernarfon
daeth y genhinen yn arwyddlun cenedlaethol tuag adeg owain glyndwr , er iddi gael ei disodli'n rhannol gan y genhinen bedr fwy llednais yn seremoni'r arwisgo yn 1911 yng nghaernarfon

many staff boycotted the opening and , having had a tour around the facility following the official opening ceremony , it was clear that the staff were bitter and angry
gwrthododd nifer o'r staff fynd i'r seremoni agor , ac ar ôl cael taith o amgylch y cyfleuster yn dilyn y seremoni agor swyddogol , yr oedd yn amlwg bod y staff yn chwerw ac yn ddig

can i have an assurance that she will continue to emphasise the need to use welsh materials and suppliers in developing the project ? we all look forward to being present at the opening ceremony in 2004
a gaf sicrwydd y bydd yn parhau i bwysleisio'r angen i ddefnyddio defnyddiau a chyflenwyr cymreig wrth ddatblygu'r prosiect ? mae pob un ohonom yn edrych ymlaen at fod yn bresennol yn y seremoni agoriadol yn 2004

as a member of the select committee on ceremony of introduction to the second house , i had an opportunity to make a small contribution by making slight changes to the ceremonies that continue to be conducted in the style of gilbert and sullivan
fel aelod o'r pwyllgor dethol ar seremoni gyflwyno i'r ail dy , cefais gyfle i wneud cyfraniad bach drwy newid ychydig ar y seremonïau sydd yn parhau yn null gilbert a sullivan