Je was op zoek naar: chardon (Engels - Wels)

chardon ll is a maize crop
cnwd india-corn yw chardon ll

we have not agreed to the listing of chardon ll
nid ydym wedi cytuno i restru chardon ll

you stressed that no decision has been made as yet on chardon ll
bu ichi bwysleisio na wnaed penderfyniad eto o ran chardon ll

their biggest test will be when chardon ll is presented for listing
daw'r prawf mwyaf pan gaiff chardon ll ei gyflwyno i'w restru

in point 4 , line 2 , after ` chardon ll ' insert :
ym mhwynt 4 , llinell 2 , ar ôl 'chardon ll ' rhoi :

an application was made to put chardon ll , the gm seed , on the approved list
gwnaethpwyd cais i roi chardon ll , yr had a addaswyd yn enetig , ar y rhestr gymeradwy

from these discussions , it appears that the general public does not want chardon ll
ar sail y trafodaethau hyn , ymddengys nad yw'r cyhoedd am gael chardon ll

finally , the legality of planting chardon ll maize anywhere in the uk is disputed
yn olaf , ceir dadl am ba mor gyfreithlon yw plannu indrawn chardon ll yn unrhyw le yn y du

carwyn jones : i am concerned about the trial that was carried out on chardon ll
carwyn jones : pryderaf am y treial a gynhaliwyd ar chardon ll

however , i am pleased that you have assured us that chardon ll will not be grown in wales
er hynny , yr wyf yn falch eich bod wedi ein sicrhau na thyfir chardon ll yng nghymru

brynle williams : chardon ll will be the first genetically modified plant to go onto the uk list
brynle williams : chardon ll fydd y planhigyn cyntaf a addaswyd yn enynnol i fynd ar restr y du

how do you intend to carry out the decision taken in plenary on 24 may as regards chardon ll ?
sut ydych chi'n bwriadu gweithredu'r penderfyniad a wnaethpwyd ar 24 mai ynghylch chardon ll ?

christine gwyther : austria has banned chardon ll but does not yet have the legal consent from the european commission
christine gwyther : mae awstria wedi gwahardd chardon ll ond nid yw eto wedi cael caniatâd cyfreithiol gan y comisiwn ewropeaidd

although this debate is welcome , it would have had a greater impact before the decision by bayer not to commercialise chardon ll in britain
er fy mod yn croesawu'r ddadl hon , byddai wedi cael gwell effaith cyn penderfyniad bayer i beidio â masnacheiddio chardon ll ym mhrydain

in addition , the decision on whether chardon ll can be listed will be made jointly with ministers of the other uk administrations in the next few months
yn ogystal â hynny , penderfynir yn y misoedd nesaf , ar y cyd â gweinidogion gweinyddiaethau eraill y du , a ellir rhestru chardon ll

as regards chardon ll maize , uk ministers have yet to consider their joint decision on whether it should be added to the uk national list of plant varieties
gyda golwg ar indrawn chardon ll , nid yw gweinidogion y du eto wedi ystyried eu penderfyniad ar y cyd ynghylch a ddylid ei ychwanegu at restr genedlaethol y du o amrywogaethau planhigion

an interesting postscript to the chardon ll debate is the question of what would have happened had our minister refused to agree to the listing of chardon ll , in defiance of margaret beckett
mae'r hyn a fyddai wedi digwydd pe bai ein gweinidog wedi gwrthod cytuno i restru chardon ll , gan fynd yn groes i margaret beckett , yn ôl-nodyn diddorol i'r ddadl ar chardon ll

bayer's decision to discontinue its efforts to commercialise chardon ll maize is a welcome move , and i hope that it was partly as a consequence of our stand in the assembly
croesewir penderfyniad bayer i roi'r gorau i'w ymdrechion i gynhyrchu indrawn chardon ll ar raddfa fasnachol , a gobeithiaf i hynny ddigwydd i raddau o ganlyniad i'n safiad yn y cynulliad

as i indicated in my statement to plenary on 24 february on the possible listing of chardon ll , the assembly government is concerned that sufficient controls should be in place to protect organic and conventional crops from possible gm contamination
fel y nodais yn fy natganiad i'r cyfarfod llawn ar 24 chwefror ar y posibilrwydd o restru chardon ll , mae llywodraeth y cynulliad yn dymuno bod rheolaethau digonol ar waith i amddiffyn cnydau organig a chonfensiynol rhag y posibilrwydd o'u halogi gan ddeunydd gm

i emphasise again that i have not agreed to the listing of chardon ll , nor would i agree to any such course of action without first consulting plenary -- that is the consensual way in which this matter has been dealt with
ailbwysleisiaf nad wyf wedi cytuno i restru chardon ll , ac na fyddwn yn cytuno i wneud hynny heb ymgynghori mewn cyfarfod llawn yn gyntaf -- dyna'r ffordd gydsyniol yr ymdriniwyd â'r mater hwn