Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
clarified
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
that must be clarified
rhaid gwneud hynny'n glir
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
that is now being clarified
mae hynny wrthi'n cael ei egluro erbyn hyn
i hope that i have clarified it
gobeithiaf fy mod wedi ei egluro
carwyn jones clarified that point
eglurodd carwyn jones y pwynt hwnnw
however , this point needs to be clarified
fodd bynnag , mae angen egluro'r pwynt hwn
the issue of subject committees has been clarified
esboniwyd mater y pwyllgorau pwnc
it is important that that point is clarified today
mae'n bwysig y caiff y pwynt hwnnw ei egluro heddiw
jane hutt : i clarified that when i opened the debate
jane hutt : eglurais hynny wrth agor y ddadl
i hope that i have now clarified the plaid cymru position
gobeithiaf fy mod wedi rhoi gwedd eglurach ar safbwynt plaid cymru yn awr
however , if it is not clarified , that is how it will look
fodd bynnag , os na chaiff ei egluro , felly y bydd yn ymddangos
i hope that i have clarified the point about second homes
gobeithiaf fy mod wedi egluro'r pwynt ynghylch ail gartrefi
european approval issues must be clarified before this can be implemented
rhaid egluro'r materion sydd yn ymwneud â chymeradwyaeth ewropeaidd cyn y gellir rhoi hyn ar waith
carwyn jones : i am happy that that matter has been clarified
carwyn jones : yr wyf yn falch fod y mater wedi ei esbonio
the report goes on to state that that should be clarified with the assembly
Â'r adroddiad ymlaen i nodi y dylai'r cynulliad wneud hynny'n glir
he issued a press release expressing his concern , which he then clarified
cyhoeddodd ddatganiad i'r wasg yn mynegi ei bryder , ac eglurodd hyn wedyn
as i said last night , it needs to be clarified on behalf of all of us
fel y dywedais neithiwr , mae angen eglurhad er ein mwyn ni i gyd
i am sure that that was not what he was implying , but i think that should be clarified
yr wyf yn sicr nad hynny a awgrymai , ond credaf y dylid rhoi gwedd eglurach ar hynny
i hope that i have clarified why i proposed amendment 6 about extending the crime prevention initiative
gobeithiaf fy mod wedi egluro pam y cynigiais welliant 6 ynghylch ymestyn y fenter atal troseddu
some pledges , however , need to be clarified before they can be considered as part of a programme
er hynny , mae rhai addewidion y mae angen rhoi gwedd eglurach arnynt cyn y gellir eu hystyried yn rhan o raglen
as you know from its establishment , the committee's report clarified the organisation's role
fel y gwyddoch yn ôl y ffordd y cafodd ei sefydlu , eglurodd adroddiad y pwyllgor rôl y sefydliad