Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it caters for the working class and the middle clas ; for local people and those who have recently moved into the area
mae'n darparu ar gyfer y dosbarth gweithiol a'r dosbarth cano ; ar gyfer pobl leol a'r rheini sydd wedi symud i'r ardal yn ddiweddar
i also recalled a woman whose previous partner held a hot iron on her hand because she refused some request or othe ; a man whose father regularly punched him when angry , and how difficult and stressful it was growing up in that househol ; a woman whose husband gave her bruises because he did not like her going to an exercise clas ; a woman who contacted me after hearing about my conference to tell me how she fears for her life after leaving her very abusive partner who had glassed , bitten and humiliated her
cofiais hefyd am hanes menyw yr oedd ei chyn-bartner wedi dal haearn smwddio poeth ar ei llaw am ei bod wedi gwrthod rhyw gais neu'i gilyd ; am dad rhyw ddyn a oedd yn ei ddyrnu'n rheolaidd pan oedd wedi digio , ac mor anodd a chymaint o straen oedd tyfu i fyny yn y cartref hwnn ; am fenyw a gâi ei chleisio gan ei gwr am nad oedd yn fodlon iddi fynd i ddosbarthiadau ymarfer corf ; am fenyw a gysylltodd â mi ar ôl clywed am y gynhadledd i ddweud wrthyf ei bod yn ofni am ei bywyd ar ôl gadael partner treisgar iawn a oedd wedi ei hanafu â gwydr , wedi ei brathu ac wedi ei gwaradwyddo
