Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to rub salt in the wound , it is the welsh labour government that rejects a regional economic policy in wales
i roi halen yn y briw , llywodraeth lafur cymru sy'n ymwrthod â pholisi economaidd rhanbarthol yng nghymru
wages are low and to rub salt into the wound staff must compete with each other to win a pay rise that depends on the performance of others , namely the pupils , and not their own
mae'r cyflogau yn isel , ac i ychwanegu halen at y briw , rhaid i staff gystadlu â'i gilydd i ennill codiad cyflog sydd yn dibynnu ar berfformiad eraill , sef y disgyblion , ac nid ar eu perfformiad hwy eu hunain
to rub salt into the wound , rhodri morgan has already responded to westminster on this issue on 11 july , before hearing the assembly's view
i roi halen ar y briw , mae rhodri morgan eisoes wedi ymateb i san steffan ar y mater hwn ar 11 gorffennaf , cyn clywed barn y cynulliad