Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i fear that a charter , if implemented , would lead to local unaccountability , collusion and even dictatorship
ofnaf y byddai siarter , pe bai'n cael ei gweithredu , yn arwain at ddiffyg atebolrwydd lleol , cydgynllwynio a hyd yn oed unbennaeth
it is therefore becoming increasingly difficult for farmers to cover their business risk because of collusion within the insurance industry
felly , mae'n gynyddol anodd i ffermwyr yswirio eu risg busnes oherwydd cydgynllwynio o fewn y diwydiant yswiriant
however , there is now a danger of roles being blurred , of a downgrading of expertise and even a danger of collusion between the person performing the asw's role and the consultant
fodd bynnag , mae perygl yn awr y bydd y rolau yn mynd yn fwy aneglur , y caiff arbenigedd ei israddio a pherygl hyd yn oed o gydgynllwynio rhwng y sawl sy'n cyflawni rôl y gweithiwr cymdeithasol sydd wedi ei gymeradwyo a'r ymgynghorydd
we have a culture and ethos that allows distortion and misrepresentation based on racial stereotyping and that encourages exclusive political ideologies that exploit difference in terms of them and us and of superior and inferior , often with the collusion of a craven press -- tabloid and sometimes broadsheet
mae gennym ddiwylliant ac ethos sydd yn esgor ar aflunio a cham-gynrychiolaeth yn seiliedig ar stereoteipiau hiliol ac sydd yn hyrwyddo athrawiaethau gwleidyddol a fydd yn allgáu ac yn manteisio ar wahaniaethau yn nhermau ` ni a nhw ' ac uwchraddol ac israddol , yn aml drwy gydgynllwyn gwasg lwfr -- gan gynnwys papurau tabloid ac weithiau bapurau'r dalenni llydain
the department for work and pensions published a report on employers ' liability compulsory insurance earlier this month , stating that there was , in its view , no evidence of market rigging or collusion in the industry on the dramatic rise in insurance premiums
cyhoeddodd yr adran gwaith a phensiynau adroddiad ar yswiriant atebolrwydd gorfodol cyflogwyr yn gynharach y mis hwn , gan ddweud nad oedd unrhyw dystiolaeth , yn ei barn hi , fod y farchnad wedi'i rigio neu fod cydgynllwynio yn y diwydiant ynghylch y cynnydd dramatig mewn premiymau yswiriant
they are a quick-fix option on the cheap by a labour government that cannot deliver on carbon emission targets , and which , with welsh assembly government collusion , therefore spun a smoke-screen of renewable energy targets which require an increase in overall generation capacity , without cutting carbon emissions
maent yn ddewis rhad a hawdd i lywodraeth lafur nad yw'n gallu cyrraedd ei thargedau ar ollyngiadau carbon ac sydd , felly , drwy gynllwynio â llywodraeth cynulliad cymru , wedi cuddio y tu ôl i dargedau dryslyd ar ynni adnewyddadwy sy'n gofyn mwy o gapsaiti cynhyrchu'n gyffredinol , heb dorri ar ollyngiadau carbon
