Je was op zoek naar: comb (Engels - Wels)

comb
crib

in the last three and a half months , we have gone through everything with a fine-toothed comb
yn y tri mis a hanner diwethaf , aethom drwy bopeth â chrib mân

when you go through this exercise with a fine-toothed comb , you will see that we are reviewing all the quangos
pan ewch drwy'r gwaith hwn gyda chrib mân , gwelwch ein bod yn adolygu'r holl gwangos

it is usually a labour of love to get through these long documents , particularly to go through the various responses with a fine-toothed comb
llafur cariad yw darllen y dogfennau hir hyn fel arfer , yn enwedig mynd drwy'r gwahanol ymatebion â chrib mân

we are trying to undertake a full comb-through of all involvement by the private , voluntary and public sectors in wales in the accession countries
yr ydym yn ceisio cynnal archwiliad llawn o bob ymwneud gan y sectorau preifat , gwirfoddol a chyhoeddus yng nghymru â'r gwledydd sydd am ddod yn aelodau

it was because we were not doing this exercise of going through everything with a fine-toothed comb to discover how much reform we can make to the shape of the public sector in wales , and how much we can simplify it
yr oedd am nad oeddem yn ymgymryd â'r gwaith hwn o fynd drwy bopeth â chrib mân i ddarganfod i ba raddau y gallwn newid ffurf y sector cyhoeddus yng nghymru , ac i ba raddau y gallwn ei symleiddio

when you undertake an exercise of this kind , you go through everything with a fine-toothed comb and ask yourself , ` okay , is it time that we took another look at that ? ' do we have to eat humble pie over it ? of course we do , because we were establishing a quango and now we are not
pan ymgymerir â gwaith o'r math hwn , eir drwy bopeth â chrib mân a gofyn , ` o'r gorau , a yw'n bryd inni ailedrych ar hynny ? ' a oes rhaid inni lyncu ein geiriau yn ei gylch ? rhaid , wrth gwrs , gan ein bod wedi bwriadu sefydlu cwango a bellach nid ydym