Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some farmers discovered in january that they would not be paid as a result of confusion over ` combinable crops '
darganfu rhai ffermwyr ym mis ionawr na fyddent yn cael eu talu o ganlyniad i ddryswch ynghylch ` cnydau cyfunadwy '
i am concerned that the farmer i mentioned received no notification that he would be penalised and we had no time to explain to the offices that hemp was a combinable crop
mae'n achos pryder imi na hysbyswyd y ffermwr a grybwyllais o'r ffaith y câi ei gosbi ac ni chawsom amser i esbonio i'r swyddfeydd bod cywarch yn gnwd y gellir ei gyfuno
an example of a problem this year with a form was the use of the words ` combinable crops ', which , in the uk , did not take hemp into account
enghraifft o broblem eleni gyda ffurflen oedd y defnydd o'r geiriau ` cnydau cyfunadwy ', nad oedd , yn y du , yn cwmpasu cywarch
i can understand that there are problems with growing hemp , which is a relatively new crop in this country , but we have substantial experience in that field in north wales , which explains the use of the word , ` combinable '
gallaf ddeall pam bod problemau o ran tyfu cywarch , sydd yn gnwd cymharol newydd yn y wlad hon , ond mae gennym brofiad helaeth yn y maes hwnnw yng ngogledd cymru , sydd yn esbonio'r defnydd o'r gair , ` combinable '