Je was op zoek naar: compounds (Engels - Wels)

r4: forms very sensitive explosive metallic compounds
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

to try to define chronic lifelong conditions only compounds the problem
nid yw ceisio diffinio anhwylderau cronig gydol oes ond yn gwaethygu'r broblem

that compounds the fears about what will happen in wrexham in future
mae hynny'n dwysáu'r ofnau ynghylch beth a fydd yn digwydd yn wrecsam yn y dyfodol

they are emitted from most crematoria where chlorine and other chemical compounds are incinerated
fe'u gollyngir o'r rhan fwyaf o amlosgfeydd lle y llosgir clorin a chyfansoddion cemegol eraill

the liberal democrat formulation -- chronic and lifelong -- just compounds the confusion
nid yw geiriad y democratiaid rhyddfrydol -- cronig a chydol oes -- ond yn ychwanegu at y dryswch

their housing situation often compounds their exclusion from mainstream society and its employment and social opportunities
bydd eu sefyllfa dai yn aml yn gwaethygu graddau eu dieithrwch oddi wrth brif ffrwd y gymdeithas a'i chyfleoedd cymdeithasol a'i chyflogaeth

not only do they face the challenges of a declining population , but many of them face a disproportionate level of educational disadvantage , which compounds their problems
yn ogystal â wynebu'r heriau a geir yn sgîl y gostyngiad yn eu poblogaeth , mae llawer ohonynt yn wynebu anfantais addysgol sy'n uwch na'r cyfartaledd , ac mae hynny'n dwysáu eu problemau

he reiterated his concerns , even after a response from the applicants , and pointed out fundamental flaws in the assumptions for clean-up values for various compounds
ailadroddodd ei bryderon , hyd yn oed ar ôl cael ymateb gan yr ymgeiswyr , a thynnodd sylw at ddiffygion sylfaenol yn y rhagdybiaethau ar gyfer y gwerthoedd glanhau i wahanol gyfansoddion

the international standards do not give guidance on this question, but as further guidelines for welsh, where the same word elements exist in both strict and loose compounds, both forms should be accepted as variants of the same term.
nid yw’r safonau rhyngwladol yn rhoi arweiniad ar hyn, ond fel arweiniad pellach ar gyfer y gymraeg, lle y mae'r un elfennau geiriol a geir yn y ddwy ffurf, mae lle i dderbyn y ddwy ffurf fel amrywiadau ar yr un term.

strict compounds tend to be used in more formal terms, in a high register, with loose compounds being closer to a general, every day language register, and therefore more acceptable in non-technical registers.
tuedda cyfansoddeiriau clwm i gael eu canfod fel termau mwy ffurfiol, aruchel, gyda chyfansoddeiriau llac yn nes at gywair yr iaith bob dydd, ac o'r herwydd yn fwy derbyniol mewn cyweiriau annhechnegol.

compound document
dogfen gyfansawdd