Je was op zoek naar: connected to (Engels - Wels)

connected to
wedi cysyllti i

connected to:
cysylltiad

connected to server
cysylltu i'r gweinydd

connected to host %1
wedi cysylltu i westeiwr% 1

successfully connected to %1
cysylltwyd â% 1 yn llwyddiannus

%1 is connected to %2
cysylltiad

now connected to %1: %2.
ar gyswllt rwan i% 1:% 2.

not connected to the message bus
heb gysylltu â'r bws negeseuon

%c%c*** connected to server
%c%c*** wedi cysylltu i'r gweinydd

not connected to the database server.
heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata

this account is already connected to the server
pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn

not connected to gpilotd. please restart daemon.
dim cyswllt gyda gpilotd. byddwch cystal ac ail-gychwyn y daemon.

the gtkadjustment connected to the progress bar (deprecated)
y gtkadjustment wedi ei gysylltu i'r bar cynnydd (anghymeradwyir)

they are are not connected to the issue under consideration
nid ydynt yn gysylltiedig â'r mater dan sylw

when the railways were built , they were connected to london
pan adeiladwyd y rheilffyrdd , fe'u cysylltwyd â llundain

all schools are now connected to the national grid for learning
mae'r holl ysgolion wedi'u cysylltu bellach â'r grid cenedlaethol ar gyfer dysgu

he referred to the fact that many accidents are connected to machinery
cyfeiriodd at y ffaith fod nifer o ddamweiniau yn digwydd gyda pheiriannau

sue essex : this is very much connected to my earlier answer
sue essex : mae hyn yn gysylltiedig iawn â'm hateb cynharach

everyone acknowledges that poor health is connected to poverty and poor housing
mae pawb yn cydnabod bod iechyd gwael yn gysylltiedig â thlodi a thai gwael

few people in wales are connected to and using information technology networks
ychydig o bobl yng nghymru sydd wedi eu cysylltu â ac yn defnyddio rhwydweithiau technoleg gwybodaeth