Je was op zoek naar: continuation (Engels - Wels)

continuation
parhad

continuation/new project
parhad/prosiect newydd

this is essentially a continuation of existing practice
parhad o'r drefn bresennol yw hyn yn ei hanfod

this is a continuation of the debate by other means
mae hyn yn ymestyn y ddadl mewn ffordd arall

the business continuation plan is reviewed every six months.
caiff y cynllun parhau busnes ei adolygu bob chwe mis.

` war is the continuation of politics by other means . '
` rhyfel yn barhad o wleidyddiaeth drwy ddulliau eraill . '

we are glad to note the continuation of the language awareness training.
rydym yn falch o nodi parhad yr hyfforddiant ymwybyddiaeth iaith.

i am pleased with the continuation of the subsidised school transport scheme
yr wyf yn falch bod y cynllun trafnidiaeth â chymhorthdal i ysgolion yn parhau

i am delighted that there is a commitment to the continuation of free entry
yr wyf wrth fy modd bod ymrwymiad i barhau i roi mynediad am ddim

kirsty williams : i welcome the increase in this grant and its continuation
kirsty williams : croesawaf y cynnydd yn y grant hwn a'i barhad

on stock transfer , we must consider ways of ensuring employment continuation for workers
o ran trosglwyddo stoc , rhaid inni ystyried ffyrdd o sicrhau parhad cyflogaeth i weithwyr

one danger identified to the continuation of leisure services in powys is a lack of resources
un perygl a nodwyd i barhad gwasanaethau hamdden ym mhowys yw prinder adnoddau

it is important that we have labour policies that will support the continuation of these successful initiatives
mae'n bwysig inni gael polisïau llafur fydd yn cynnal y mentrau llwyddiannus hyn i'r dyfodol

i look forward to the continuation of your service from the backbenches , after the new leader is elected
edrychaf ymlaen at barhad dy wasanaeth o'r meinciau cefn , ar ôl i'r arweinydd newydd gael ei ethol

areas that are not covered by that map may well receive continuation funding , because they were previously included
mae'n bosibl iawn y bydd ardaloedd na chynhwyswyd yn y map hwnnw yn derbyn cyllid parhad , am eu bod wedi eu cynnwys cynt

although there were environmental reasons , i hope that she will take the demand for the continuation of that scheme seriously
er bod rhesymau amgylcheddol , gobeithiaf y gwnaiff roi ystyriaeth ddifrifol i'r galw am barhau â'r cynllun hwnnw

david lloyd : how will the minister ensure the continuation of schemes once the grant has been exhausted ?
david lloyd : sut fydd y gweinidog yn sicrhau dilyniant cynlluniau pan fydd y grant wedi'i wario ?

in implementing the directive , the government has taken full advantage of the flexibility that it allows to permit the continuation of consumer choice
wrth weithredu'r gyfarwyddeb , mae'r llywodraeth wedi manteisio i'r eithaf ar ei hyblygrwydd i sicrhau y bydd dewis y defnyddwyr yn parhau

as you are aware , i am unable to commit beyond that point , but i stress that i see the continuation of funding as essential
fel y gwyddoch , ni allaf ymrwymo y tu hwnt i'r pwynt hwnnw , ond pwysleisiaf fy mod o'r farn bod ariannu parhaus yn hanfodol

i also take issue with the plaid debate because it states that we should accept the continuation of any project just because it exists , without any scrutiny or questions asked
yr wyf hefyd yn gwrthwynebu dadl plaid cymru gan ei bod yn datgan y dylem dderbyn y caiff unrhyw brosiect barhau dim ond am ei fod yn bodoli , heb unrhyw graffu neu ofyn cwestiynau