Je was op zoek naar: converted the penalty (Engels - Wels)

it also details how the penalty charge payments amount is to be calculated
rhydd fanylion hefyd ar y ffordd y cyfrifir swm y taliadau cosb

it is all very well to rant like the conservatives , but reorganisation was not done properly and we are now paying the penalty
gallwch rafio a morio fel y ceidwadwyr faint a fynnoch , ond nid ad-drefnwyd yn briodol ac yr ydym yn talu'r gosb yn awr

the penalties for fraud are extremely heavy
mae'r cosbau am dwyll yn eithriadol o drwm

if the amount due under the penalty is not paid within the period required , a further sum , by way of a penalty charge , may be levied
os na thelir y swm dyledus o dan y gosb o fewn y cyfnod angenrheidiol , gellir codi swm arall , fel tâl cosb

as a result , we have converted the centre into another science and engineering research facility , although it probably does not fit the bill in terms of the statistics to which you refer
o ganlyniad , yr ydym wedi troi'r ganolfan yn gyfleuster ymchwil gwyddoniaeth a pheirianneg arall , er nad yw'n ateb y diben o ran yr ystadegau y cyfeiriwch atynt , mae'n debyg

why do we not wait five or 10 years to monitor the effects over time and to assess them ? we have already seen the penalty dealt by courts to crop farmers in saskatchewan when monsanto plc gm seeds fell on other land
pam nag arhoswn bum neu 10 mlynedd i fonitro'r effeithiau dros amser a'u hasesu ? yr ydym wedi gweld eisoes y gosb a roddodd llysoedd i ffermwyr cnydau o saskatchewan pan ddisgynnodd had gm monsanto plc ar dir arall

we all understand the democratic imperatives and the penalties to governments who set delivery targets and do not achieve them
yr ydym i gyd yn deall y rheidrwydd democrataidd a'r cosbau a gaiff llywodraethau sy'n gosod targedau cyflawni ond yn methu â'u cyrraedd

there is no doubt that diabetes must be regarded as one of the penalties of advanced civilisation '
yn ddiau , dylid ystyried diabetes yn un o'r cosbau a geir mewn gwareiddiad datblygedig

codes of conduct should be issued to all pupils and their parents , setting out the standards expected and the penalties for failing to meet them
dylid cyhoeddi codau ymddygiad i bob disgybl a'u rhieni , sy'n amlinellu'r safonau a ddisgwylir a'r cosbau am fethu cydymffurfio â hwy

you can have the most draconian penalties in the world , but if nobody is prepared to give evidence against those people , the penalties are worthless
gallwch gael y cosbau llymaf yn y byd , ond os nad oes neb yn barod i roi tystiolaeth yn erbyn y bobl hyn , mae'r cosbau'n ddiwerth