Je was op zoek naar: correct as at (Engels - Wels)

what rhodri glyn said is correct as far as the bma is concerned
mae'r hyn a ddywed rhodri glyn yn gywir o ran y bma

however , he questioned whether this was correct as he considered a group to be more than two
fodd bynnag , yr oedd yn amau a oedd hyn yn gywir gan ei fod o'r farn fod grŵp yn fwy na dau

the first minister : you must ensure that your questions are correct , as i have to answer the questions tabled
y prif weinidog : rhaid ichi sicrhau bod eich cwestiynau'n gywir , gan fod rhaid imi ateb y cwestiynau a gyflwynwyd

all homes have been valued as at 1 april 2003 and placed into appropriate valuation bands
prisiwyd pob cartref fel yr oeddent ar 1 ebrill 2003 a'u rhoi mewn bandiau prisio priodol

i am confident that that will be at community hospital level as well as at district general hospital level
yr wyf yn hyderus y bydd hynny ar lefel ysbytai cymunedol yn ogystal â lefel ysbytai cyffredinol dosbarth

across the uk , as at 30 june 2001 , there were 5 .3 million subscribers to sky digital
ledled y du , ar 30 mehefin 2001 , yr oedd 5 .3 miliwn o bobl yn tanysgrifio i sky digital

that means that some areas of land that were not at risk of flooding in the past will now be designated as at risk areas in the maps
golyga hynny y bydd rhai rhannau o dir nad oedd yn wynebu perygl llifogydd yn y gorffennol yn cael eu cynnwys fel ardaloedd mewn perygl yn y mapiau

in wales's poorer communities , crime and vandalism were regarded as at least equal to health and education
yng nghymunedau tlotaf cymru , ystyriwyd bod troseddau a fandaliaeth yr un mor bwysig ag iechyd ac addysg

it is interesting that , as at a few weeks ago , of 150 ,000 calls received , only 67 complaints had been made
diddorol yw nodi , fel yr oedd ychydig wythnosau'n ôl , o'r 150 ,000 o alwadau a gafwyd , mai dim ond 67 o gwynion a wnaed

as at 18 march , over 9 ,200 payments , to the value of £29 .1 million , had been made
erbyn 18 mawrth , yr oedd mwy na 9 ,200 o daliadau , gwerth £29 .1 miliwn , wedi'u gwneud

in doing so , it acknowledged the achievements and the work of the wales tourist board and went on to recommend that it continue to exist , constituted broadly as at present
wrth wneud hynny , cydnabu gyflawniadau a gwaith bwrdd croeso cymru ac aeth ymlaen i argymell y dylai barhau i fodoli , fel y'i sefydlir ar hyn o bryd yn gyffredinol

as at that last meeting the previous friday with bae systems , i believe that they understood why it was necessary for us to apply the same standards to them as to every other company that has recived rsa
yn yr un modd ag yn y cyfarfod diwethaf hwnnw y dydd gwener blaenorol â bae systems , credaf ei fod yn deall pam yr oedd angen inni gymhwyso'r un safonau ato ef ag at bob cwmni arall a dderbyniodd gymorth rhanbarthol dewisol

as a minister , i undergo scrutiny at the regular meetings of the economic development and transport committee , as well as at questions like this in plenary , as does the first minister and all ministers
fel gweinidog , creffir ar fy ngwaith yng nghyfarfodydd rheolaidd y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth , ac mewn cwestiynau fel hyn mewn cyfarfod llawn , yn yr un modd ag y creffir ar waith y prif weinidog a phob gweinidog

issues of what happens to the unborn child are important in the context of domestic violence , and i am pleased that we have continued to raise such issues at assembly , as well as at uk government , level
mae materion sy'n ymwneud â'r hyn sy'n digwydd i'r plentyn yn y groth yn bwysig o fewn cyd-destun trais yn y cartref , ac yr wyf yn falch ein bod wedi parhau i godi materion o'r fath yn y cynulliad , yn ogystal ag ar lefel llywodraeth y du

enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
rhowch wreiddyn y cysawd ffeiliau (h. y. y ddosran gaiff ei harosod fel / amser ymgychwyn) ar gyfer y cnewyllyn yr ydych eisiau ei ymgychwyn fan hyn.

over the past year , you have given us a series of announcements , in plenary and in the economic development committee , concerning job losses through closures or major redundancies , such as at bairdwear , camford and now first line mobile
dros y flwyddyn ddiwethaf , rhoesoch gyfres o gyhoeddiadau i ni , yn y cyfarfod llawn ac yn y pwyllgor datblygu economaidd , ynghylch colledion swyddi drwy gau neu ddiswyddo helaeth , fel y rhai yn bairdwear , camford ac yn awr first line mobile

the proposed amendments will introduce a deadline of 31 december 2005 for proposals to alter the 1993 valuation list , allow proposals to alter the 2000 valuation list to be made as of 1 april 2005 , and create a new deadline of 30 september 2006 for proposals in respect of the 2005 list where a proposer considers that the listing officer has made an error in the valuation list as at compilation and in terms of the valuation list that came into force on 1 april 1993
bydd y newidiadau a gynigir yn cyflwyno terfyn amser ar 31 rhagfyr 2005 ar gyfer cynigion i newid rhestr brisio 1993 , yn caniatáu gwneud cynigion i newid rhestr brisio 2000 o 1 ebrill 2005 ymlaen , ac yn creu terfyn amser newydd ar 30 medi 2006 ar gyfer cynigion sy'n gysylltiedig â rhestr 2005 os yw cynigydd o'r farn bod y swyddog rhestru wedi gwneud camgymeriad yn y rhestr brisio wrth ei llunio ac yng nghyd-destun y rhestr brisio a ddaeth i rym ar 1 ebrill 1993

brian gibbons : given the low level of qualification and the lack of basic skills in wales , do you believe that there are untapped opportunities to engage with young people through the medium of sport , such as at sports academies at afan lido in port talbot ?
brian gibbons : o gofio'r lefel isel o gymwysterau a'r diffyg sgiliau sylfaenol yng nghymru , a gredwch fod cyfleoedd na fanteisiwyd arnynt eto i gysylltu â phobl ifanc drwy gyfrwng chwaraeon , megis yr academïau chwaraeon yn lido afan ym mhort talbot ?