Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
information contained in this booklet is correct at time of print.
roedd yr wybodaeth yn y llyfryn hwn yn gywir ar adeg ei argraffu.
Laatste Update: 2008-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
print at time
custom 230.4x142.9
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thinking of you all at this time of year
time to rember those most dear to us
Laatste Update: 2023-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the bill on modernising the nhs and long-term care has not been published yet -- at least not at the time of writing this speech
ni chyhoeddwyd y mesur ar foderneiddio'r nhs a gofal tymor hir eto -- o leiaf nid ar adeg ysgrifennu'r araith hon
cynog is correct , and that is why i am reporting now on progress because this is the time of year that we originally agreed to do that
mae cynog yn gywir , a dyna pam fy mod yn rhoi adroddiad nawr ar y cynnydd am mai hon yw'r adeg o'r flwyddyn y cytunwyd yn wreiddiol y byddwn yn gwneud hynny
instead of writing off debts with stock transfer , it would be nice if the government gave us the money to invest in existing social housing
yn hytrach na dileu dyledion drwy drosglwyddo stoc , byddai'n beth braf pe byddai'r llywodraeth yn rhoi'r arian i ni i'w fuddsoddi yn y tai cymdeithasol presennol
however , i confess that i am completely incapable of writing peter's usual two press releases and issuing them at the same time
fodd bynnag , cyfaddefaf fy mod yn hollol analluog i ysgrifennu dau ddatganiad arferol peter i'r wasg a'u cyhoeddi ar yr un pryd