Je was op zoek naar: correct at time of writing (Engels - Wels)

information contained in this booklet is correct at time of print.
roedd yr wybodaeth yn y llyfryn hwn yn gywir ar adeg ei argraffu.

print at time
custom 230.4x142.9

thinking of you all at this time of year
time to rember those most dear to us

it eats away at time
mae'n erydu amser

estimated time of arrival
amser cyrraedd tybiedyg

it is a time of choice
mae'n amser i ddewis

the unions have raised the matter of writing to farmers
mae'r undebau wedi codi'r mater o ysgrifennu at ffermwyr

will members speak one at time ?
a wnaiff aelodau siarad un ar y tro ?

next scheduled date and time of the alarm
dyddiad trefnlenedig nesaf ac amser y larwm

the bill on modernising the nhs and long-term care has not been published yet -- at least not at the time of writing this speech
ni chyhoeddwyd y mesur ar foderneiddio'r nhs a gofal tymor hir eto -- o leiaf nid ar adeg ysgrifennu'r araith hon

it is a time of major constitutional change
mae'n gyfnod o newid cyfansoddiadol mawr

i must protect the time of the next two debates
rhaid imi ddiogelu amser y ddwy ddadl nesaf

at times
ar adegau

cynog is correct , and that is why i am reporting now on progress because this is the time of year that we originally agreed to do that
mae cynog yn gywir , a dyna pam fy mod yn rhoi adroddiad nawr ar y cynnydd am mai hon yw'r adeg o'r flwyddyn y cytunwyd yn wreiddiol y byddwn yn gwneud hynny

i am in the process of writing guidelines for local authorities to enable them to rush forward on this
yr wyf wrthi'n ysgrifennu canllawiau i awdurdodau lleol i'w galluogi i weithredu ar hyn yn gyflym

as i have gone to the trouble of writing the speech , i may as well go to the trouble of reading it
gan imi ymdrafferthu i ysgrifennu araith , cystal imi ymdrafferthu i'w darllen

at times , discussions have appeared totally farcical to the people of wales
bu i'r trafodaethau ymddangos yn gwbl ffarsaidd ar brydiau i bobl cymru

instead of writing off debts with stock transfer , it would be nice if the government gave us the money to invest in existing social housing
yn hytrach na dileu dyledion drwy drosglwyddo stoc , byddai'n beth braf pe byddai'r llywodraeth yn rhoi'r arian i ni i'w fuddsoddi yn y tai cymdeithasol presennol

however , i confess that i am completely incapable of writing peter's usual two press releases and issuing them at the same time
fodd bynnag , cyfaddefaf fy mod yn hollol analluog i ysgrifennu dau ddatganiad arferol peter i'r wasg a'u cyhoeddi ar yr un pryd

i was disappointed at times during this debate
cefais fy siomi ar brydiau yn ystod y ddadl hon