Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i accept that there is no point in making huge efforts in wales if there is no correspondent improvement worldwide , especially throughout europe and the usa
derbyniaf nad oes pwynt gwneud ymdrech enfawr yng nghymru os nad oes gwelliant cyfatebol ledled y byd , yn enwedig yn ewrop ac uda
i noted that the art correspondent , jon gower , commented on the bbc wales news website in december that 2002 was a positive year for the arts in wales
sylwais fod y gohebydd ar y celfyddydau , jon gower , wedi dweud ar wefan newyddion bbc cymru yn rhagfyr fod 2002 yn flwyddyn gadarnhaol i'r celfyddydau yng nghymru
i was pleased to read in the business section of the last edition of the sunday times -- as i am sure you were -- a description by david smith , the economics correspondent , of how the balance of prosperity and unemployment is changing in the uk
yr oeddwn yn falch o ddarllen yn adran busnes y rhifyn diwethaf o the sunday times -- fel yr oeddech chi , yr wyf yn siwr -- ddisgrifiad gan david smith , y gohebydd economeg , o'r modd y mae'r cydbwysedd ffyniant a diweithdra'n newid yn y du
is the £32 million an investment in the future and , if so , how long do you anticipate it proceeding ? how long do you expect it to be in your budget , and will it appear in your three-year budget profile or , given that some correspondents are now saying that it will take us until 2011 to achieve the same waiting-list targets as england , will it keep magically appearing year after year ?
ai buddsoddiad yn y dyfodol yw'r £32 miliwn ac , os felly , am ba hyd yr ydych yn rhagweld y bydd yn parhau ? am ba hyd yr ydych yn disgwyl iddo fod yn eich cyllideb , ac a fydd yn ymddangos yn eich proffil cyllideb tair blynedd neu , o gofio bod rhai gohebwyr yn dweud yn awr y bydd yn rhaid aros tan 2011 i gyrraedd yr un targedau o ran rhestri aros â lloegr , a fydd yn parhau i ymddangos yn hudol flwyddyn ar ôl blwyddyn ?
