Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as gareth jones said , we have a duty as assembly members to stand up and be counted on equality of opportunity issues
fel y dywedodd gareth jones , mae dyletswydd arnom fel aelodau o'r cynulliad i ddangos ein hochr o ran cyfle cyfartal
as a rhondda boy , i am sure that you will want to congratulate the many victorious rhondda labour candidates whose votes will be counted there
fel un o'r rhondda , yr wyf yn siwr y byddwch am longyfarch yr ymgeiswyr llafur buddugol niferus yn y rhondda y bydd eu pleidleisiau yn cael eu cyfrif yno
i have counted at least 53 completely non-democratic bodies that have been appointed by the assembly government to run the health service
yr wyf wedi cyfrif o leiaf 53 o gyrff cwbl annemocrataidd a benodwyd gan lywodraeth y cynulliad i redeg y gwasanaeth iechyd
i mentioned last week the issue that , in england , certain matters are counted in the waiting lists and that we count more matters in the waiting lists
cyfeiriais yr wythnos diwethaf at y ffaith bod rhai materion yn cael eu cyfrif yn y rhestrau aros yn lloegr an bod nin cyfrif mwy o faterion yn y rhestrau aros
gordon brown infamously produced a phoney total by rolling up the annual increases so that the first year rise was counted three times and the second year's rise twice
yn warthus , cynhyrchodd gordon brown gyfanswm ffug drwy godi'r cynnydd blynyddol fel bod cynnydd y flwyddyn gyntaf yn cael ei gyfrif deirgwaith a chynnydd yr ail flwyddyn ddwy waith