Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with %2
gyda% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 incompatible with %2
% 1 yn anghytun â% 2@ item: inmenu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
replace %1 with %2?
amnewid 1/ 2... gyda% 1...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
search for '%1' with %2
chwilio '% 1' yn '% 2'
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are a very beautiful lady with two lovely dogs dogs
rydych chi'n fenyw hardd iawn
Laatste Update: 2023-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
corrugated fibreboard book pack, with 2.<PROTECTED> clearance at each end.
pecyn llyfr bwrdd ffibr rhychiog, â 2.<PROTECTED> o ofod ym mhob ochr.
Laatste Update: 2008-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
changing the flags of message %1 failed with %2.
methodd newid baneri neges% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
silent changing the flags of message %1 failed with %2.
methodd newid baneri neges% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1i was promised a list of tasks for me to complete with 2████3 at home.
1addawyd rhestr i mi o dasgau yr oeddwn i'w cyflawni gyda 2████3 yn y cartref.
Laatste Update: 2009-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there are 4 native breeding species in britain, with 2 migratory thrushes who visit during the winter.
mae 4 rhywogaeth fridio frodorol ym mhrydain, gyda 2 fronfraith ymfudol yn ymweld yn ystod y gaeaf.
Laatste Update: 2022-04-01
Gebruiksfrequentie: 84
Kwaliteit:
Referentie:
also , a young lady with multiple sclerosis who previously had an active job , is now being retrained as a proofreader , which is within her scope of capability
hefyd , dynes ifanc gyda sglerosis ymledol a oedd gynt â gwaith egnïol , sydd yn cael ei hailhyfforddi yn ddarllenydd proflenni , rhywbeth sydd o fewn ei gallu
according to her consultant , that lady should not be moved , but that 90-year-old lady with severe dementia will be removed from that home because she can no longer afford to pay the bills herself
yn ôl ei hymgynghorydd , ni ddylid symud y wraig hon , ond fe gaiff y wraig 90 oed hon sy'n dioddef gan ddementia difrifol ei symud o'r cartref hwnnw gan na all fforddio talu'r biliau ei hun mwyach