Je was op zoek naar: cut down trees (Engels - Wels)

every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire
pob pren heb ddwyn ffrwyth da , a dorrir i lawr , ac a deflir yn tân

this will ensure that we cut down on bureaucracy and ensure that the money reaches the patient
bydd hyn yn sicrhau ein bod yn lleihau biwrocratiaeth ac yn sicrhau bod yr arian yn cyrraedd y claf

sandy mewies : to say that we have cut down on committee meetings is blatantly wrong
sandy mewies : mae dweud ein bod wedi cwtogi ar nifer y cyfarfodydd pwyllgor yn amlwg yn anghywir

the fact that they cut down that much surprised many of us when we heard the news -- we were modestly encouraged
yr oedd y ffaith eu bod wedi cwtogi cymaint â hynny wedi peri syndod mawr i lawer ohonom pan glywsom y newyddion -- cawsom rywfaint o galondid

christine gwyther : it is the policy of all european union member states to cut down on subsidy eventually
christine gwyther : polisi holl aelod-wladwriaethau'r undeb ewropeaidd yw cwtogi cymhorthdal yn y pen draw

they would like to cut down on their commitments , but are unable to do so in a way that does not badly affect their pension
hoffent gwtogi ar eu hymrwymiadau , ond ni allent wneud hynny mewn modd na fydd yn niweidiol iawn i'w pensiwn

europe imports vast quantities of beef from south america , where vast areas of woodland are cut down to sustain cheap imports into this country
mae ewrop yn mewnforio symiau anferth o gig eidion o dde america , lle y torrir coed dros ardaloedd enfawr i gynnal mewnforion rhad i'r wlad hon

as an assembly , and through our regional offices , we have called for an action plan on how they will deliver and cut down those waits to four months
fel cynulliad , a thrwy ein swyddfeydd rhanbarthol , yr ydym wedi galw am gynllun gweithredu ar sut y byddant yn ateb y galw ac yn lleihau'r amseroedd aros i bedwar mis

however , when it came to the vote , plaid cymru voted against the damping grant and voted to reduce it , which is why it had to be cut down
fodd bynnag , pan ddaeth yn adeg pleidleisio , pleidleisiodd plaid cymru yn erbyn y grant dampio ac o blaid ei leihau , a dyna pam y bu'n rhaid ei gwtogi

therefore , the message that we must convey today is that , if you cut down on people and funding , it is not possible to attain the same standard of service
felly , y neges y mae'n rhaid inni ei chyfleu heddiw yw , os ydych yn torri i lawr ar bobl ac arian , nid yw'n bosibl cael yr un safon o wasanaeth

it seems that if cuts are to be made by the conservative party , it will cut down on the number of scientists and technologists that we employ and we will resort , as in previous years , to witchcraft
os bydd y blaid geidwadol yn gwneud toriadau , ymddengys mai yn nifer y gwyddonwyr a'r technolegwyr a gyflogir y bydd hynny ac y byddwn , fel y gwnaethom yn y gorffennol , yn troi at ddewiniaeth

forests and trees have a huge amount of carbon dioxide, and when the forests get cut down, the carbon dioxide gets released into the atmosphere which is terrible for climate change!
mae gan goedwigoedd a choed lawer iawn o garbon deuocsid, a phan fydd y coedwigoedd yn cael eu torri i lawr, mae'r carbon deuocsid yn cael ei ryddhau i'r atmosffer sy'n ofnadwy ar gyfer newid hinsawdd!

peter black : could jonathan outline what role exactly he sees for education authorities ? i appreciate his concern to cut down on bureaucracy and to ensure that the maximum amount of money goes to schools
peter black : a oes modd i jonathan ddisgrifio pa rôl yn union y mae'n ei gweld i awdurdodau addysg ? deallaf y pwys y mae'n ei roi ar gwtogi ar fiwrocratiaeth a sicrhau yr â'r swm mwyaf posibl o arian i ysgolion

what are you doing to assess how much time is spent on bureaucracy and issues that interfere with the process ? are you willing to cut down on bureaucracy , as this is the main complaint of teachers today ? it undoubtedly disrupts education
beth ydych yn ei wneud i asesu faint o amser sy'n cael ei dreulio ar fiwrocratiaeth a'r materion sy'n amharu ar y broses ? a ydych yn fodlon torri i lawr ar fiwrocratiaeth gan mai dyma gwyn mwyaf athrawon heddiw ? mae'n amharu ar addysg heb os nac onibai

val feld : it is clear how difficult it is to cut down on our agenda , given the range of issues and the fundamental importance of so many of the issues with which we are dealing , so many of them to do with agendas that are running forward so that decisions that have to be made
val feld : gwelir yn amlwg mor anodd yw cwtogi ar ein hagenda , yng ngolwg yr amrediad o faterion a phwysigrwydd sylfaenol cynifer o'r materion yr ydym yn ymdrin â hwy , cynifer ohonynt yn ymwneud ag agendâu sydd yn mynd rhagddynt fel bod rhaid gwneud penderfyniadau

dafydd wigley : will the first secretary confirm that he had to cut down on items of new expenditure in the capital programme during april of this year in the middle of the election campaign when he was promising more money for health and that , as a result , projects for new community hospitals were held back ? can alun michael give an assurance that money will be available for new capital projects from april next year so that these important hospitals can proceed ?
dafydd wigley : a wnaiff y prif ysgrifennydd gadarnhau ei fod wedi gorfod cwtogi ar eitemau o wariant newydd yn y rhaglen gyfalaf yn ystod mis ebrill eleni ar ganol yr ymgyrch etholiad pan oedd yn addo rhagor o arian ar gyfer iechyd ac , o ganlyniad , fod prosiectau ar gyfer ysbytai cymunedol newydd wedi eu dal yn ôl ? a all alun michael roi sicrwydd y bydd arian ar gyfer prosiectau cyfalaf newydd ar gael o fis ebrill nesaf fel y gall yr ysbytai pwysig hyn symud ymlaen ?