Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
'd
fasai
Laatste Update: 2015-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%d %%
%d/%b/%ypaper size
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%d / %d
%d / %d
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%d days ago
%d diwrnod yn ôl
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
^(?.+) in (?\\d+) days?$
pay bills in 2 weeks
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
%d days from now
%d diwrnod yn y difodol
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
your password will expire in the next %d days
bydd eich cyfrinair yn dod i ben o fewn 7 diwrnod...
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what discussions and decisions were made this weekend in your meeting with terry matthews , which made it so important for you to meet him rather than attend the d-day commemorations in normandy ?
pa drafodaethau a phenderfyniadau a gafwyd y penwythnos hwn yn eich cyfarfod â terry matthews , a barai iddi fod mor bwysig ichi gwrdd ag ef yn hytrach na mynd i gyfarfodydd coffa d-day yn normandi ?
are the failures of the health service , the jobs , the waste of money , and the d-day landings situation part of the local colour that you will put into these letters ?
a yw'r methiannau o ran y gwasanaeth iechyd , swyddi , gwastraffu arian , a'r glanio ar d-day yn rhan o'r lliw lleol y byddwch yn ei gynnwys yn y llythyrau hyn ?
let me tell him about his record : hospital waiting lists have increased eight times in the last 12 months , he ignored the recommendations on the appointment of the counsel general , and he did not go to the d-day landings anniversary ceremony but chose instead to go to the golf , where he was roundly and deservedly booed
gadewch imi roi gwybod iddo am ei record : mae rhestrau aros ysbytai wedi cynyddu wyth gwaith yn y 12 mis diwethaf , anwybyddodd yr argymhellion ar benodi'r cwnsler cyffredinol , ac nid aeth i seremoni coffáu'r glanio ar d-day gan ddewis mynd i'r golff yn lle hynny , lle y cafodd ei fwio'n deg ac yn haeddiannol