Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we are not arguing for the current council to be preserved in formaldehyde , like a grotesque damien hirst piec ; reform of the institution will be necessary to ensure that it remains responsive to the needs of wales and its culture
nid ydym yn dadlau o blaid cadw'r cyngor presennol mewn fformaldehyd , fel rhyw waith grotésg gan damien hirs ; bydd angen diwygio'r sefydliad i sicrhau y bydd yn dal i ymateb i anghenion cymru a'i diwylliant
i will also mention the people in the boiler room , above all chris johnes , damien o'brien and jonathon price who have laboured mightily to get this document into shape and have accepted suggestions from all quarters -- the assembly , the four parties , the economic development committee and different bodies represented on the informal partnership that succeeded the taskforce
soniaf hefyd am y bobl yn y boelerdy , sef yn bennaf chris johnes , damien o'brien a jonathon price a lafuriodd yn ddygn i roi ffurf ar y ddogfen ac a dderbyniodd awgrymiadau o bob cyfeiriad -- gan y cynulliad , y pedair plaid , y pwyllgor datblygu economaidd a'r gwahanol gyrff a gynrychiolwyd ar y bartneriaeth anffurfiol a olynodd y tasglu