Je was op zoek naar: dated within (Engels - Wels)

within
o fewn

dated:
dyddiedig:

within one year
o fewn blwyddyn

arriving within the hour
yn cyrraedd cyn pen awr

dated 9 april 2009.
dyddiedig 9 ebrill 2009.

messages sent within %1
llofnodwyd y neges efo allwedd% 1.

we must work within priorities
rhaid inni weithio o fewn y blaenoriaethau

messages received within %1
llofnodwyd y neges efo allwedd% 1.

syntax error within moniker
gwall cystrawen o fewn moniker

threads with messages dated %1
& edafu negeseuon

within the rules -- [ interruption . ]
o fewn y rheolau -- [ torri ar draws . ]

apply within 6 months from posting.
gwnewch gais o fewn 6 mis i'r dyddiad postio.

michael german : it is dated 11 may
michael german : fe'i dyddiwyd 11 mai

1appointing language facilitators within individual departments
1penodi hyrwyddwyr iaith o fewn adrannau unigol

13.32in its letter dated 23 april 2009 hmrc said
13.32dywed cyllid a thollau em yn ei lythyr dyddiedig 23 ebrill 2009

1the chief executive states in his letter dated 11
1dywed y prif weithredwr yn ei lythyr dyddiedig 11

the first secretary : when is the letter dated ?
y prif ysgrifennydd : beth yw'r dyddiad ar y llythyr ?

the auditor general's letter is dated september 2003
mae llythyr yr archwilydd cyffredinol yn ddyddiedig mis medi 2003

john marek referred to alun's letter dated 5 january
cyfeiriodd john marek at lythyr alun dyddiedig 5 ionawr

3.51the council states in its letter dated 22nd december 2008
3.51dywed y cyngor yn ei lythyr dyddiedig 22ain rhagfyr 2008