Je was op zoek naar: debugging (Engels - Wels)

debugging
canfod chwilod

debugging output
allbwn datnamu

enable debugging code
galluogi'r côd datnamu

compiled with debugging.
crynhowyd gyda gwybodaeth datnamu.

gdk debugging flags to set
pa opsiynau datnamu gdk i'w gosod

gtk+ debugging flags to set
opsiynau datnamu gtk+ i'w gosod

gdk debugging flags to unset
keyboard label

gtk+ debugging flags to unset
opsiynau datnamu gtk+ i'w dadosodpredefinito:ltr

akonadi management and debugging console
name

whether to enable the debugging for cd recording.
a ddylid galluogi datnamu ar gyfer recordio cd.

exit after a small delay (for debugging)
gadael wedi saib byr (er mwyn dadnamu)

send the debugging output of all components to a file.
anfon allbwn datnamu bob cydran at ffeil.

exit after the manager has loaded (for debugging)
gadael wedi i'r rheolwr lwytho (er mwyn dadnamu)

print socket-related debugging information to console:
printio i'r consol y wybodaeth datnamu ynglŷn â'r soced

gdb could not be found on your system. debugging information will not be obtained.
methwyd canfod gdb ar eich system. ni ellir cyrchu gwybodaeth datnamu.

gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
crynhowyd gconfd gyda gwybodaeth datnamu; ceisir llwytho gconf.path o'r cyfeiriadur ffynhonnell

another debugger is currently debugging the same application. the crash information could not be fetched.
@ info: status

once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
@ title

you can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the crash information page. you can get help with the bug reporting guide by clicking on the help button.
@ info

another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
@ info