Je was op zoek naar: decentralising (Engels - Wels)

we should be decentralising power and resources to the level of the school
dylem ddatganoli grym ac adnoddau i lefel yr ysgol

i am a keen supporter of the principle of decentralising public sector jobs from cardiff
yr wyf yn gefnogwr brwd i'r egwyddor o ddatganoli swyddi sector cyhoeddus o gaerdydd

however , this is about a different model of decentralising power to local communities
fodd bynnag , mae a wnelo hyn â model gwahanol o drosglwyddo pwer o'r canol i gymunedau lleol

will you include monitoring and reporting on their progress in decentralising their jobs and locations in future statements to the assembly ?
a wnewch chi gynnwys monitro a rhoi adroddiadau ar eu cynnydd wrth ddatganoli eu swyddi a'u lleoliadau mewn datganiadau i'r cynulliad yn y dyfodol ?

it is also about derek wanless's advice on decentralising our services , sustaining investment and building health and social care as the route forward
mae hefyd yn ymwneud â chyngor derek wanless ar ddatganoli ein gwasanaethau , cynnal buddsoddiad ac adeiladu iechyd a gofal cymdeithasol fel y ffordd ymlaen

that is why this restructuring is so important as , by streamlining its management structures , improving its strategic planning and decentralising many of its functions , it has one last chance to better meet wales's national and local cultural and artistic needs
dyna pam y mae ailstrwythuro mor bwysig oherwydd , wrth symleiddio ei strwythurau rheoli , gwella ei gynllunio strategol a datganoli llawer o'i swyddogaethau , mae ganddo un cyfle olaf i ddiwallu anghenion diwylliannol ac artistig cenedlaethol a lleol cymru'n well

that is one reason why , in terms of our location strategy , we are devolving , or decentralising , many of the assembly government's functions to places such as merthyr , aberystwyth and north wales
dyna un rheswm pam , o ran ein strategaeth lleoli , yr ydym yn datganoli llawer o swyddogaethau llywodraeth y cynulliad i leoedd megis merthyr , aberystwyth a'r gogledd

dafydd wigley : in recognising that there are challenges in terms of decentralising jobs from cardiff -- although we hope that that will take place sooner rather than later -- do you accept that when exisiting civil service jobs are already located in the objective 1 area , it would be highly undesirable if , as a matter of administrative convenience , they were moved to a non-objective 1 area ? will you bear this in mind when considering the future of the rent officer service that is currently based in caernarfon ?
dafydd wigley : wrth gydnabod fod heriau o ran datganoli swyddi o gaerdydd -- er y gobeithiwn y bydd hynny'n digwydd yn gynt yn hytrach na'n hwyrach -- a dderbyniwch y byddai'n hynod annymunol i symud swyddi i ardal nad yw'n rhan o amcan 1 , fel mater o gyfleustra gweinyddol , pan leolir swyddi gwasanaeth sifil mewn ardal amcan 1 eisoes ? a wnewch chi gadw hyn mewn cof wrth ystyried dyfodol y gwasanaeth swyddog rhent a leolir yng nghaernarfon ar hyn o bryd ?