Je was op zoek naar: decoupling (Engels - Wels)

amendment 4 refers to decoupling
mae gwelliant 4 yn cyfeirio at ddatgysylltu

therefore , that is why we have decoupling
felly , dyna pam mae datgysylltu gennym

partial decoupling creates phenomenal bureaucracy
mae datgysylltu rhannol yn creu biwrocratiaeth aruthrol

i have always supported the concept of decoupling
yr wyf bob amser wedi cefnogi'r cysyniad o ` ddatgyplu '

i have an important question about partial decoupling
mae gennyf gwestiwn pwysig ynglyn â datgysylltu rhannol

there are many questions about how decoupling will work in practice
mae llawer o gwestiynau ynglyn â sut y bydd datgysylltu yn gweithio'n ymarferol

we are told that decoupling to a single payment will reduce bureaucracy
dywedir wrthym y bydd datgysylltu i daliad sengl yn lleihau biwrocratiaeth

however , my preliminary view is that we should move towards full decoupling
fodd bynnag , fy marn gychwynnol yw y dylem symud tuag at ddatgysylltu llawn

secondly , i am concerned about the amount of flexibility regarding decoupling
yn ail , pryderaf am faint o hyblygrwydd sydd o ran datgysylltu

i recognise that there will be pain , but decoupling is not about reducing payments
cydnabyddaf y bydd poen , ond nid yw datgysylltu yn golygu gostwng taliadau

` i strongly oppose decoupling the nhs in wales from the rest of the uk . '
` gwrthwynebu'n gryf ddatgysylltu'r nhs yng nghymru oddi wrth weddill y du . '

` farming for the future ' recognises that decoupling is the right way to move forward
mae ` ffermio i'r dyfodol ' yn cydnabod mai datgyplu yw'r ffordd gywir ymlaen

however , i assume that most european countries would wish to move quickly towards decoupling payments from production
fodd bynnag , tybiaf y byddai'r rhan fwyaf o wledydd ewrop eisiau symud yn gyflym tuag at ddatgysylltu taliadau oddi wrth gynhyrchu

decoupling will assist fairness in world trade , lynne , and will help us all to meet our international obligations
bydd datgysylltu yn cynorthwyo tegwch mewn masnachu byd-eang , lynne , ac yn ein cynorthwyo ni oll i gwrdd â'n rhwymedigaethau rhyngwladol

decoupling payments may act as an implicit production subsidy , and direct payments are no guarantee of an end to export dumping
gall taliadau datgysylltu weithredu fel cymhorthdal cynhyrchu uniongyrchol , ac nid yw taliadau uniongyrchol yn gwarantu y daw gwaredu allforion i ben

carwyn jones : if france keeps partial decoupling for as long at it can , its own farmers will be greatly disadvantaged
carwyn jones : os bydd ffrainc yn parhau â datgysylltu rhannol cyhyd ag y bo modd , bydd ei ffermwyr ei hun o dan anfantais fawr

i support full decoupling , which means separating farm subsidies from production and replacing them with a single payment , based on a historical reference
cefnogaf ddatgysylltu'n llawn , sy'n golygu gwahanu cymorthdaliadau fferm oddi wrth gynhyrchu a rhoi taliad sengl yn eu lle , yn seiliedig ar gyfeirnod hanesyddol

he also confirmed that the decoupling of direct subsidies will proceed , as direct payments and market support spending must stay within the limits set at the brussels council meeting
cadarnhaodd hefyd y bydd y broses o ddatgysylltu cymorthdaliadau uniongyrchol yn mynd rhagddi , gan fod yn rhaid i daliadau uniongyrchol a gwariant cymorth y farchnad barhau o fewn y terfynau a osodwyd yng nghyfarfod y cyngor ym mrwsel

` decoupling production from subsidy , we can obtain more affordable and better-quality produce from developing countries '?
` ddatgysylltu cynhyrchu oddi wrth gymhorthdal , gallwch gael cynnyrch mwy fforddiadwy o ansawdd gwell o wledydd sy'n datblygu '?

cap reforms will make the whole of the rural economy more sustainable due to the prospects offered by decoupling , which will liberate farmers from having to produce animals that they often do not want to produce
bydd y diwygiadau i'r pac yn gwneud yr economi wledig gyfan yn fwy cynaliadwy oherwydd y cyfleoedd a gynigir drwy ddatgysylltu , a fydd yn rhyddhau ffermwyr rhag gorfod ffermio anifeiliaid nad ydynt yn aml am eu ffermio