Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
presiding officer , i hope that you will deduct the 30 minutes that we have wasted from the time allowed for the conservatives ' minority party debate today
lywydd , gobeithiaf y byddwch yn tynnu'r 30 munud yr ydym wedi'u gwastraffu o'r amser a ganiateir ar gyfer dadl plaid leiafrifol y ceidwadwyr heddiw
if you deduct that , you will see that the increase in the block grant for routine spending is less than that of the united kingdom as a whole -- an increase of 7 .3 per cent compared to 8 per cent
o dynnu hynny i ffwrdd , gwelwch fod y cynnydd yn y grant bloc ar gyfer gwario arferol yn llai nag ydyw yn y deyrnas unedig yn ei chyfanrwydd -- cynnydd o 7 .3 y cant o'i gymharu ag 8 y cant
when you deduct the cost of teachers ' pay increases , many of those schools will incur budget deficits , ranging from £20 ,000 to £45 ,000
pan dynnwch gost codiadau cyflog athrawon , bydd llawer o'r ysgolion hynny'n wynebu diffygion yn eu cyllidebau , yn amrywio o £20 ,000 i £45 ,000
may i refer to some comments that have been made in the context of this discussion ? some people doubt whether we should be giving short-term funding to the agricultural sector , asking what will suffer if we deduct money from the agricultural budget or any other budget in the assembly
a gaf i gyfeirio at rai sylwadau a wnaed yng nghyd-destun y drafodaeth hon ? mae rhai yn amau a ddylem roi arian tymor byr i'r sector amaethyddol , gan ofyn beth sydd yn mynd i ddioddef os tynnwn arian o'r gyllideb amaethyddol neu o unrhyw gyllideb arall yn y cynulliad